1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com pokerni qaytaradi Har yakshanba kuni million dollarlik yakshanba turniri 2 00:01:26,925 --> 00:01:28,505 Meni haydab ketayotganingizni his qilyapman harbiy sudga. 3 00:01:28,595 --> 00:01:30,635 Bu aqldan ozgan. Men nima qildim? 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,175 Men o'zimni his qilyapman, siz o'zingizni tortib olasiz va meni hidla. 5 00:01:32,265 --> 00:01:34,685 Nima, gaplashishga ruxsat yo'qmi? Salom, Forrest! 6 00:01:34,765 --> 00:01:35,975 Biz gaplasha olamiz, ser. 7 00:01:36,055 --> 00:01:39,855 - Oh, tushundim. Demak, bu shaxsiymi? - Yo'q, siz ularni qo'rqitasiz. 8 00:01:39,935 --> 00:01:43,105 Xudoyim, siz ayolsiz. Rostini aytsam... Men buni chaqira olmasdim. 9 00:01:43,185 --> 00:01:45,655 Ya'ni, kechirim so'rayman, lekin biz bu erda nima uchun ketayotganimiz emasmi? 10 00:01:45,735 --> 00:01:48,525 - Men sizni birinchi navbatda askar deb o'yladim. - Men havochiman. 11 00:01:48,615 --> 00:01:50,365 Sizda, aslida, mukammal suyak tuzilishi, u erda. 12 00:01:50,445 --> 00:01:53,195 Men biroz qiynalib qoldim endi sizga qaramayman. 13 00:01:53,285 --> 00:01:56,115 Bu g'alatimi? Qani, mayli, kuling. 14 00:01:56,495 --> 00:01:58,995 - Janob, bir savolim bor. - Ha, iltimos. 15 00:01:59,085 --> 00:02:02,755 12 ga 12 ga borganingiz rostmi? o'tgan yilgi Maxim qopqoq modellari bilan? 16 00:02:02,835 --> 00:02:05,005 Bu ajoyib savol. Ha va yo'q. 17 00:02:05,085 --> 00:02:06,545 Mart oyi va men rejalashtirishda ziddiyatga duch keldik, 18 00:02:06,625 --> 00:02:09,545 lekin xayriyatki, Rojdestvo qopqog'i egizak edi. 19 00:02:09,635 --> 00:02:12,515 Har qanday boshqa narsa? Hazil qilyapsan qo'l yuqoriga, to'g'rimi? 20 00:02:12,595 --> 00:02:16,475 - Siz bilan suratga tushsam yaxshimi? - Ha. Bu juda zo'r. 21 00:02:20,065 --> 00:02:21,395 Yaxshi. 22 00:02:21,475 --> 00:02:23,565 Men buni ko'rishni xohlamayman MySpace sahifangizda. 23 00:02:23,645 --> 00:02:25,235 Iltimos, guruh belgilari yo'q. 24 00:02:25,315 --> 00:02:26,905 Yo'q, tashla. Hazillashyapman. 25 00:02:26,985 --> 00:02:29,985 Ha, tinchlik. Men tinchlikni yaxshi ko'raman. Men tinchlik bilan ishdan bo'shagan bo'lardim. 26 00:02:30,155 --> 00:02:34,155 Qo'ysangchi; qani endi. Shoshilmoq. Shunchaki bosing. Hech qanday sozlamalarni o'zgartirmang. Shunchaki bosing. 27 00:02:39,745 --> 00:02:41,795 - Nima gaplar? - Chapga murojaat qiling! 28 00:02:41,875 --> 00:02:43,585 Bizda nima bor? 29 00:02:44,835 --> 00:02:46,925 Jimmi, Stark bilan qoling! 30 00:02:47,005 --> 00:02:48,045 - Qoling! - Ha. 31 00:02:54,385 --> 00:02:55,925 Itvachcha! 32 00:02:57,555 --> 00:03:00,395 - Kuting, kuting, kuting! Menga qurol bering! - Shu yerda qoling! 33 00:03:29,625 --> 00:03:31,005 Voy! 34 00:04:20,475 --> 00:04:21,765 Toni Stark. 35 00:04:23,265 --> 00:04:25,685 Vizyoner. Daho. 36 00:04:26,515 --> 00:04:28,395 Amerika vatanparvari. 37 00:04:28,475 --> 00:04:29,645 Hatto yoshligidan ham, 38 00:04:29,735 --> 00:04:32,195 afsonaviy o'g'li qurol ishlab chiqaruvchi Govard Stark 39 00:04:32,275 --> 00:04:35,825 tezda diqqat markazini o'g'irladi yorqin va betakror aqli bilan. 40 00:04:35,905 --> 00:04:39,365 To'rt yoshda, u o'zining birinchi elektron platasini yaratdi. 41 00:04:39,445 --> 00:04:41,615 Olti yoshida uning birinchi dvigateli. 42 00:04:42,205 --> 00:04:46,125 Va 17 yoshida u o'qishni tugatdi MIT dan katta maqtov. 43 00:04:47,085 --> 00:04:49,455 Keyin, titanning o'tishi. 44 00:04:51,085 --> 00:04:53,965 Govard Starkning umrboqiy do'sti va ittifoqchisi Obadiya Stan, 45 00:04:54,045 --> 00:04:57,465 bo'shliqni to'ldirishga yordam beradi afsonaviy asoschisi qoldirgan, 46 00:04:57,675 --> 00:05:01,015 21 yoshida adashgan o'g'il qaytib kelguncha 47 00:05:01,095 --> 00:05:04,475 va yangi bosh direktor etib tayinlandi Stark Industries kompaniyasi. 48 00:05:04,555 --> 00:05:05,895 Shohlik kalitlari bilan, 49 00:05:05,975 --> 00:05:08,775 Toni yangi davrni boshlaydi otasining merosi uchun, 50 00:05:08,855 --> 00:05:12,895 aqlli qurollarni yaratish, ilg'or robototexnika, sun'iy yo'ldoshni nishonga olish. 51 00:05:12,985 --> 00:05:16,865 Bugun Toni Stark o'zgardi qurol sanoatining yuzi 52 00:05:16,945 --> 00:05:19,735 erkinligini ta'minlash orqali va Amerikani himoya qilish 53 00:05:19,825 --> 00:05:22,405 va butun dunyo bo'ylab uning manfaatlari. 54 00:05:30,755 --> 00:05:33,085 Stark Industries bilan aloqa o'rnatuvchi sifatida, 55 00:05:33,675 --> 00:05:37,425 Men noyob imtiyozga ega bo'ldim haqiqiy vatanparvar bilan xizmat qilish. 56 00:05:37,595 --> 00:05:41,265 U mening do'stim va u mening buyuk ustozim. 57 00:05:41,715 --> 00:05:43,935 Xonimlar va janoblar, bu mening sharafim 58 00:05:44,015 --> 00:05:48,355 bu yilgi Apogee mukofotini taqdim etish janob Toni Starkga. 59 00:05:55,565 --> 00:05:56,855 Toni? 60 00:06:09,165 --> 00:06:11,745 - Rahmat, polkovnik. - Saqlaganingiz uchun rahmat. 61 00:06:11,835 --> 00:06:15,505 Bu go'zal. Rahmat. Barchangizga katta rahmat. 62 00:06:15,585 --> 00:06:17,045 Bu ajoyib. 63 00:06:18,925 --> 00:06:20,925 Men Toni Stark emasman. 64 00:06:22,805 --> 00:06:27,935 Ammo agar men Toni bo'lsam, Men o'zimni qanday sharaf his qilayotganimni aytaman 65 00:06:28,265 --> 00:06:33,025 va bu qanday baxt ushbu juda nufuzli mukofotni olish uchun. 66 00:06:33,435 --> 00:06:34,855 Toni, bilasanmi... 67 00:06:34,935 --> 00:06:38,865 Toni haqida eng yaxshi narsa ham eng yomoni. 68 00:06:38,945 --> 00:06:40,365 U doim ishlaydi. 69 00:06:42,445 --> 00:06:45,865 Ishla! Qo'ysangchi; qani endi! 70 00:06:49,415 --> 00:06:52,955 - Ertalabgacha qolishimiz kerak. - Sen aql bovar qilmassan. 71 00:06:53,045 --> 00:06:56,335 - Yo'q! Ular sizni bu ishga bog'lashdimi? - Hech kim meni hech narsaga bog'lamadi! 72 00:06:56,415 --> 00:06:57,375 - Men juda afsusdaman. - Lekin ular buni menga aytishdi 73 00:06:57,465 --> 00:07:00,345 Agar sizga mukofot topshirsam, chuqur hurmatga sazovor bo'lar edingiz. 74 00:07:00,425 --> 00:07:02,345 Albatta, men juda hurmatga sazovor bo'lardim. Va bu sizsiz, bu ajoyib. 75 00:07:02,425 --> 00:07:04,135 - Xo'sh, buni qachon qilamiz? - Mana shu yerda. 76 00:07:04,215 --> 00:07:06,345 - Mana. - Mana. Bu oson edi. 77 00:07:06,425 --> 00:07:07,805 - Men juda afsusdaman. - Ha, hammasi joyida. 78 00:07:07,885 --> 00:07:10,185 Voy-buy! Bunga qaraysizmi? Bu boshqa narsa. 79 00:07:10,265 --> 00:07:11,855 Menda bularning hech biri yo'q atrofida suzib yuradi. 80 00:07:11,935 --> 00:07:14,065 Biz uni haydashga ruxsat beramiz! 81 00:07:15,145 --> 00:07:17,275 Menga yordam bering, maylimi? Menga ozgina narsa bering. 82 00:07:17,355 --> 00:07:18,485 Mayli, siz ham. 83 00:07:18,565 --> 00:07:20,445 - Men odamning zariga puflamayman. - Qani, asal ayiq. 84 00:07:20,525 --> 00:07:23,025 Mana u. Podpolkovnik Rodos ketmoqda! Va... 85 00:07:23,115 --> 00:07:24,365 Ikki baravar. Chiziq uzoqda. 86 00:07:24,445 --> 00:07:26,285 - Shunday bo'ladi. - Bundan ham yomonroq voqealar sodir bo'ldi. 87 00:07:26,365 --> 00:07:27,785 O'ylaymanki, biz yaxshi bo'lamiz. Meni ranglang, shundaymi? 88 00:07:28,325 --> 00:07:29,365 - Mana men chiqaman. - Yaxshi. 89 00:07:29,455 --> 00:07:30,415 Ertaga, kechikmang. 90 00:07:30,495 --> 00:07:31,745 - Ha, bunga ishonishingiz mumkin. - Men jiddiy gapirdim! 91 00:07:31,825 --> 00:07:33,125 Bilaman, bilaman. 92 00:07:33,205 --> 00:07:36,755 Qaysarga topshiring Qaysarniki bo'lgan narsa. Mana, bor. 93 00:07:41,135 --> 00:07:43,425 Janob Stark! Kechirasiz, janob Stark! 94 00:07:43,755 --> 00:07:46,015 Kristin Everxart, Vanity Fair jurnali. 95 00:07:46,095 --> 00:07:47,175 Sizga bir-ikkita savol bersam bo'ladimi? 96 00:07:47,265 --> 00:07:48,765 - U yoqimli. - U yaxshimi? 97 00:07:48,885 --> 00:07:49,885 - Salom. - Salom. 98 00:07:49,975 --> 00:07:51,895 - Ha. Mayli, bor. - Hammasi joyida? 99 00:07:51,975 --> 00:07:53,815 Sizni chaqirishdi bizning davrimizning da Vinchi. 100 00:07:53,895 --> 00:07:56,725 - Bunga nima deysiz? - Mutlaqo kulgili. Men rasm chizmayman. 101 00:07:56,815 --> 00:07:58,395 Va nima deysiz boshqa taxallusingizgami? 102 00:07:58,485 --> 00:07:59,695 "O'lim savdogar"mi? 103 00:07:59,775 --> 00:08:01,315 Bu yomon emas. 104 00:08:01,905 --> 00:08:05,195 - Taxmin qilishimga ruxsat bering. Berkeley? - Jigarrang, aslida. 105 00:08:05,445 --> 00:08:07,825 Xo'sh, Braun xonim, 106 00:08:08,405 --> 00:08:10,365 bu nomukammal dunyo, lekin bu bizda bor yagona narsa. 107 00:08:10,455 --> 00:08:13,165 Sizga kafolat beraman, kun qurollari endi tinchlikni saqlash kerak emas, 108 00:08:13,245 --> 00:08:15,415 Men g‘isht va to‘sin yasashni boshlayman chaqaloq kasalxonalari uchun. 109 00:08:15,495 --> 00:08:16,585 Shuncha mashq qilyapsizmi? 110 00:08:16,665 --> 00:08:18,335 Har kecha oyna oldida yotishdan oldin. 111 00:08:18,415 --> 00:08:20,755 - Men buni ko'raman. - Men sizga birinchi qo'lni ko'rsatmoqchiman. 112 00:08:20,835 --> 00:08:23,085 Men faqat jiddiy javobni xohlayman. 113 00:08:23,175 --> 00:08:25,425 OK, bu yerda jiddiy. Mening cholning falsafasi bor edi, 114 00:08:25,505 --> 00:08:27,925 “Tinchlik kattaroq tayoqqa ega bo'lishni anglatadi boshqa yigitga qaraganda." 115 00:08:28,015 --> 00:08:30,265 Bu ajoyib chiziq tayoqlarni sotayotgan yigitdan keladi. 116 00:08:30,345 --> 00:08:33,145 Otam fashistlarni yengishda yordam bergan. U Manxetten loyihasida ishlagan. 117 00:08:33,225 --> 00:08:35,815 Ko'p odamlar, Braundagi professorlaringiz ham, 118 00:08:35,895 --> 00:08:37,105 buni qahramonlik deb ataydi. 119 00:08:37,185 --> 00:08:39,355 Va ko'p odamlar bu urushni foyda olish deb ham ataydi. 120 00:08:39,435 --> 00:08:41,605 Ayting-chi, hisobot berishni rejalashtiryapsizmi? biz tejagan millionlar haqida 121 00:08:41,695 --> 00:08:43,445 tibbiy texnologiyalarni rivojlantirish orqali 122 00:08:43,525 --> 00:08:45,865 yoki ochlikdan saqlangan bizning intelli-ekinlarimiz bilan? 123 00:08:45,945 --> 00:08:49,195 Bu barcha yutuqlar, harbiy mablag', asal. 124 00:08:50,825 --> 00:08:52,705 Siz har doim bir soatlik uyquni yo'qotasiz butun hayotingiz? 125 00:08:52,785 --> 00:08:54,705 Siz bilan bir nechtasini yo'qotishga tayyor bo'lardim. 126 00:09:08,885 --> 00:09:10,555 Xayrli tong. Soat 7:00. 127 00:09:10,635 --> 00:09:14,305 Malibu ob-havo tarqalgan bulutlar bilan 72 daraja. 128 00:09:14,515 --> 00:09:17,815 Sörf shartlari adolatli beldan elkagacha baland chiziqlar bilan. 129 00:09:17,895 --> 00:09:20,355 To'lqinning ko'tarilishi soat 10:52 da sodir bo'ladi. 130 00:09:37,375 --> 00:09:38,665 Toni? 131 00:09:40,085 --> 00:09:41,415 Hey, Toni? 132 00:10:03,185 --> 00:10:05,485 Sizga ruxsat berilmagan bu hududga kirish uchun. 133 00:10:05,605 --> 00:10:08,315 - Iso. - Bu Jarvis. U uyni boshqaradi. 134 00:10:08,815 --> 00:10:11,445 Kiyimlaringizni shu yerda oldim. Ular kimyoviy tozalash va pressdan o'tkazildi, 135 00:10:11,535 --> 00:10:13,285 va tashqarida sizni mashina kutmoqda 136 00:10:13,365 --> 00:10:15,665 bu sizni istalgan joyga olib boradi siz borishni xohlaysiz. 137 00:10:15,995 --> 00:10:19,495 - Siz mashhur Pepper Potts bo'lsangiz kerak. - Haqiqatan ham men. 138 00:10:21,085 --> 00:10:25,005 Shuncha yillardan keyin ham Toni sizda quruq tozalashni yig'ish. 139 00:10:25,085 --> 00:10:28,425 Men hamma narsani va hamma narsani qilaman janob Stark talab qiladi, 140 00:10:28,505 --> 00:10:31,305 shu jumladan, vaqti-vaqti bilan axlatni olib tashlash. 141 00:10:31,385 --> 00:10:32,465 Hammasi shu bo'ladimi? 142 00:10:49,445 --> 00:10:51,025 Menga portlatilgan ko'rinishni bering. 143 00:10:51,115 --> 00:10:54,365 Uchinchi silindrdagi siqilish past bo'lib ko'rinadi. 144 00:10:54,745 --> 00:10:55,995 Buni qayd qiling. 145 00:10:59,745 --> 00:11:01,835 - Hozir yana urinib ko'raman. - Iltimos, musiqamni o'chirmang. 146 00:11:01,915 --> 00:11:02,915 Men sizga xabar berib turaman. 147 00:11:02,995 --> 00:11:04,755 Siz bo'lishingiz kerak hozir dunyoning yarmida. 148 00:11:04,835 --> 00:11:07,215 - U buni qanday qabul qildi? - Chempion kabi. 149 00:11:07,465 --> 00:11:08,835 Nega meni bezovta qilmoqchisiz bu yerdan? 150 00:11:08,925 --> 00:11:10,635 Sizning parvozingiz jo'nab ketishi kerak edi bir yarim soat oldin. 151 00:11:10,715 --> 00:11:12,845 Bu kulgili, men bu bilan o'yladim mening samolyotim va hammasi, 152 00:11:12,925 --> 00:11:14,465 Bu meni faqat kutishini u erga borish uchun. 153 00:11:14,555 --> 00:11:16,305 Toni, men sen bilan gaplashishim kerak bir nechta narsa haqida 154 00:11:16,385 --> 00:11:17,475 seni eshikdan olib chiqishdan oldin. 155 00:11:17,555 --> 00:11:19,805 Bu butunlikni mag'lub etmaydimi o'z samolyotiga ega bo'lish maqsadi 156 00:11:19,895 --> 00:11:21,105 Agar u siz kelishingizdan oldin ketsa? 157 00:11:21,185 --> 00:11:24,565 Larri qo'ng'iroq qildi. Uning boshqa xaridori bor qanotlarda Jekson Pollok uchun. 158 00:11:24,645 --> 00:11:26,275 Xohlaysizmi? Ha yoki yo'q. 159 00:11:26,355 --> 00:11:28,445 Bu yaxshi vakillik uning bahorgi davri? 160 00:11:29,235 --> 00:11:31,735 Yo'q. The Springs aslida edi Sharqiy Xemptondagi mahalla 161 00:11:31,815 --> 00:11:33,075 qaerda yashagan va ishlagan, 162 00:11:33,155 --> 00:11:34,655 - mavsum kabi "bahor" emas. - Xo'sh? 163 00:11:34,735 --> 00:11:39,115 Menimcha, bu adolatli misol. Menimcha, bu juda qimmat. 164 00:11:39,995 --> 00:11:42,585 Menga bu juda kerak. Sotib oling. Uni saqlang. 165 00:11:43,335 --> 00:11:45,915 Xop. MITning ochilish nutqi ... 166 00:11:46,005 --> 00:11:48,795 Iyun oyida. Iltimos, meni xafa qilmang narsalar haqida, bu yo'l, yo'l, pastga ... 167 00:11:48,875 --> 00:11:51,295 Meni xafa qilishyapti, shuning uchun men ha deb aytaman. 168 00:11:51,385 --> 00:11:52,885 Uni yo'naltiring va so'rib oling. Uni menga qaytarib yubormang. 169 00:11:52,965 --> 00:11:54,305 Buni imzolashingiz kerak samolyotga chiqishdan oldin. 170 00:11:54,385 --> 00:11:56,305 Nima uchun mendan qutulmoqchisiz? Nima, rejalaringiz bormi? 171 00:11:56,385 --> 00:11:58,925 - Aslini olganda, men shundayman. - Rejalaringiz borligi menga yoqmaydi. 172 00:11:59,015 --> 00:12:01,055 Menga rejalar tuzishga ruxsat berilgan tug'ilgan kunimda. 173 00:12:01,145 --> 00:12:02,645 -Bugun tug'ilgan kuningizmi? - Ha. 174 00:12:02,725 --> 00:12:04,185 Men buni bilardim. Allaqachon? 175 00:12:04,265 --> 00:12:07,855 Ha. Bu g'alati emasmi? Xuddi o'tgan yilgi kun. 176 00:12:08,735 --> 00:12:11,315 - Mendan o'zingizga yaxshi narsa oling. - Men allaqachon qildim. 177 00:12:11,405 --> 00:12:13,865 - Va? - Bu juda yoqimli edi. 178 00:12:13,945 --> 00:12:17,405 - Ha. - Juda mazali. Rahmat, janob Stark. 179 00:12:18,075 --> 00:12:20,205 Xush kelibsiz, miss Potts. 180 00:12:23,375 --> 00:12:24,375 Xop. 181 00:12:42,765 --> 00:12:46,355 Siz zo'rsiz. Men seni o'sha yerda yo'qotdim deb o'yladim. 182 00:12:46,975 --> 00:12:50,945 Siz qildingiz, ser. Men Mulhollandni kesib o'tishim kerak edi. 183 00:12:51,275 --> 00:12:52,565 Sizni tushundim. Sizni tushundim. 184 00:12:52,655 --> 00:12:54,065 Senga nima bo'ldi o'zi? 185 00:12:54,155 --> 00:12:55,695 - Nima? - Uch soat. 186 00:12:55,775 --> 00:12:57,905 Men bir parcha bajarayotganda qo‘lga tushdim Vanity Fair uchun. 187 00:12:57,985 --> 00:12:59,995 Uch soat davomida. Uch soat davomida Siz meni shu yerda turdingiz. 188 00:13:00,075 --> 00:13:02,615 Hozir sizni kutmoqda. Qani ketdik. Qo'ysangchi; qani endi. 189 00:13:03,245 --> 00:13:05,245 G'ildiraklar yuqoriga! Rok-n-roll! 190 00:13:13,295 --> 00:13:15,885 - Nima o'qiysan, platypus? - Hech narsa. 191 00:13:15,965 --> 00:13:18,175 Qani, nordon patch. G'azablanmang. 192 00:13:18,255 --> 00:13:20,975 Men sizga aytdim, men aqldan ozgan emasman. Men befarqman, xo'pmi? 193 00:13:21,055 --> 00:13:22,515 - Kechirasiz dedim. - Xayrli tong, janob Stark. 194 00:13:22,595 --> 00:13:23,725 Mendan kechirim so'rashingiz shart emas. Men sizning odamingizman. 195 00:13:23,805 --> 00:13:24,845 Salom. Men unga kechirim so‘raganimni aytdim, lekin u... 196 00:13:24,935 --> 00:13:26,305 - Men hozir shunchaki befarqman. - Issiq sochiqmi? 197 00:13:26,395 --> 00:13:27,605 Siz o'zingizni hurmat qilmaysiz, 198 00:13:27,685 --> 00:13:29,065 - Demak, siz meni hurmat qilmasligingizni bilaman. - Sizni hurmat qilaman. 199 00:13:29,145 --> 00:13:30,475 Men sizning enagangizman. 200 00:13:30,565 --> 00:13:33,065 Shunday qilib, kerak bo'lganda tagligingiz almashtirildi... Rahmat. 201 00:13:33,145 --> 00:13:35,355 Menga xabar bering va men sizga shisha olib beraman, xo'pmi? 202 00:13:35,445 --> 00:13:37,065 Hey! Sakeni qizdiring, shundaymi? 203 00:13:37,155 --> 00:13:38,575 - Menga eslatganingiz uchun rahmat. - Yo'q, gapirmayapman... 204 00:13:38,655 --> 00:13:40,405 Biz ichmayapmiz. Biz hozir ishlayapmiz. 205 00:13:40,485 --> 00:13:42,905 - Sakesiz sashimi icholmaysiz. - Siz konstitutsiyaviysiz 206 00:13:42,995 --> 00:13:44,575 javobgarlikka qodir emas. 207 00:13:44,665 --> 00:13:47,205 Ichmaslik mas'uliyatsizlik bo'lardi. Men shunchaki tungi choy haqida gapiryapman. 208 00:13:47,285 --> 00:13:48,335 Issiq sake? 209 00:13:48,415 --> 00:13:51,755 - Ha, ikkita, iltimos. - Yo'q, men ichmayman. Men hech narsani xohlamayman. 210 00:13:51,835 --> 00:13:53,165 Men bu haqda gapiryapman. 211 00:13:53,255 --> 00:13:56,295 Ertalab turganimda Va men formamni kiyaman, 212 00:13:56,385 --> 00:13:58,175 bilasizmi, men nimani taniyman? 213 00:13:58,255 --> 00:14:03,475 Men o'sha oynada har bir insonni ko'raman Bu forma kiygani mening orqamga keldi! 214 00:14:03,555 --> 00:14:06,265 Hey, bilasizmi? Men siz kabi emasman. Men uzilgan emasman... 215 00:14:06,345 --> 00:14:09,435 Yo'q, yo'q. Siz men kabi bo'lishingiz shart emas! Ammo siz o'zingizdan ko'ra ko'proqsiz. 216 00:14:09,515 --> 00:14:11,355 Agar meni kechirasizmi Men bu erda biroz chalg'itdimmi? 217 00:14:11,435 --> 00:14:14,525 Yo'q! Sizni hozir chalg'itib bo'lmaydi! Menga quloq soling! 218 00:14:31,205 --> 00:14:32,165 General. 219 00:14:32,245 --> 00:14:35,835 Xush kelibsiz, janob Stark. Biz intiqlik bilan kutamiz qurollaringiz taqdimotiga. 220 00:14:35,925 --> 00:14:36,925 rahmat. 221 00:14:38,835 --> 00:14:41,715 Qo'rqish yoki hurmat qilish yaxshiroqmi? 222 00:14:41,885 --> 00:14:44,975 Men aytaman, ikkalasini ham so'rash juda ko'pmi? 223 00:14:45,885 --> 00:14:48,805 Shuni hisobga olib, Men kamtarlik bilan toj marvaridini taqdim etaman 224 00:14:48,895 --> 00:14:50,685 Stark Industries Freedom Line. 225 00:14:50,765 --> 00:14:51,815 Bu birinchi raketa tizimi 226 00:14:51,895 --> 00:14:54,775 bizning mulkimizni o'z ichiga olish uchun repulsator texnologiyasi. 227 00:14:54,855 --> 00:14:58,815 Ular eng yaxshi qurol deyishadi Siz hech qachon o't qo'ymasligingiz kerak. 228 00:14:58,905 --> 00:15:00,865 Men hurmat bilan rozi emasman. 229 00:15:00,945 --> 00:15:04,995 Men qurolni afzal ko'raman faqat bir marta otish kerak. 230 00:15:05,245 --> 00:15:08,455 Dadam shunday qildi. Amerika buni shunday qiladi. 231 00:15:09,245 --> 00:15:11,375 Va u hozirgacha juda yaxshi ishladi. 232 00:15:11,455 --> 00:15:12,795 Bir bahona toping 233 00:15:12,875 --> 00:15:16,165 bulardan birini zanjirdan chiqarish uchun, va men sizga shaxsan kafolat beraman 234 00:15:16,255 --> 00:15:19,795 yomon odamlar hatto xohlamaydilar g'orlaridan chiqish uchun. 235 00:15:38,275 --> 00:15:42,065 E'tiboringiz uchun, Yerixo. 236 00:15:53,665 --> 00:15:54,665 Men ulardan birini tashlab qo'yaman 237 00:15:54,745 --> 00:15:56,755 har bir xarid bilan 500 million yoki undan ortiq. 238 00:15:56,835 --> 00:15:57,875 Tinchlikka! 239 00:15:59,625 --> 00:16:01,675 - Toni. - Obie, nima qilyapsan? 240 00:16:01,755 --> 00:16:04,215 Bilmagunimcha uxlay olmadim qanday o'tdi. Qanday o'tdi? 241 00:16:04,305 --> 00:16:06,135 Bu ajoyib o'tdi. Bu shunday bo'ladiganga o'xshaydi erta Rojdestvo. 242 00:16:06,215 --> 00:16:10,095 Hey! Mayli, bolam! Ertaga ko'rishamiz, ha? 243 00:16:10,185 --> 00:16:11,645 Nega o'sha pijamalarni kiymaysiz? Tushdim seni? 244 00:16:11,725 --> 00:16:13,305 Xayrli tun, Toni. 245 00:16:14,725 --> 00:16:17,185 - Salom, Toni. - Kechirasiz, bu "ermak". 246 00:16:17,275 --> 00:16:19,235 "Hum-drum-vee" yana u erda. 247 00:16:19,315 --> 00:16:22,025 - Yaxshi ish. - Bazada ko'rishguncha. 248 00:17:29,005 --> 00:17:31,175 Men sizning o'rningizda bo'lganimda bunday qilmagan bo'lardim. 249 00:18:07,755 --> 00:18:09,555 Menga nima qilding? 250 00:18:10,385 --> 00:18:11,925 Men nima qildim? 251 00:18:13,175 --> 00:18:14,975 Men qilgan ishim sening hayotingni saqlab qolish edi. 252 00:18:15,225 --> 00:18:18,855 Men qo'limdan kelgan barcha shrapnellarni olib tashladim, lekin ko'p qoldi, 253 00:18:18,935 --> 00:18:20,765 va u sizning atriyal septumingizga boradi. 254 00:18:21,475 --> 00:18:23,275 Mana, ko'rmoqchimisiz? 255 00:18:23,935 --> 00:18:26,775 Menda suvenir bor. Qarang. 256 00:18:29,445 --> 00:18:31,655 Men shunga o'xshash yaralarni ko'p ko'rganman mening qishlog'imda. 257 00:18:31,735 --> 00:18:34,155 Biz ularni yuruvchi o'lik deb ataymiz 258 00:18:34,245 --> 00:18:37,415 chunki bu taxminan bir hafta davom etadi tikanlarning hayotiy organlarga etib borishi uchun. 259 00:18:37,495 --> 00:18:40,285 - Bu nima? - Bu elektromagnit, 260 00:18:41,085 --> 00:18:43,205 avtomobil akkumulyatoriga ulangan, 261 00:18:43,295 --> 00:18:46,215 va u shrapnelni saqlaydi yuragingizga kirishdan. 262 00:18:54,475 --> 00:18:56,555 Bu to'g'ri. Tabassum. 263 00:18:58,265 --> 00:19:02,395 Biz bir marta uchrashdik, bilasizmi, Berndagi texnik konferentsiyada. 264 00:19:02,935 --> 00:19:05,485 - Esimda yo'q. - Yo'q, qilmaysiz. 265 00:19:05,815 --> 00:19:08,905 Agar shunchalik mast bo'lganimda, Men turolmagan bo'lardim, 266 00:19:08,985 --> 00:19:12,155 kamroq ma'ruza o'qiydi integral mikrosxemalar bo'yicha. 267 00:19:12,235 --> 00:19:13,575 Biz qayerdamiz? 268 00:19:15,495 --> 00:19:17,405 Qani, tur. O'rningizdan turing! 269 00:19:18,365 --> 00:19:20,415 Men qilgandek qiling. 270 00:19:21,085 --> 00:19:23,165 Qani, qo'llaringizni ko'taring. 271 00:19:24,915 --> 00:19:26,375 Bu mening qurollarim. Mening qurollarimni qanday qilib olishdi? 272 00:19:26,465 --> 00:19:28,835 Siz meni tushunyapsizmi? Men qilgandek qiling. 273 00:19:49,315 --> 00:19:53,525 U shunday deydi: “Xush kelibsiz, Toni Stark, eng mashhur ommaviy qotil 274 00:19:53,615 --> 00:19:55,445 "Amerika tarixida." 275 00:19:58,865 --> 00:20:00,415 U hurmatga sazovor. 276 00:20:02,875 --> 00:20:04,705 U sizdan raketani yasashingizni xohlaydi. 277 00:20:06,085 --> 00:20:08,415 Jericho raketasi siz ko'rsatganingiz. 278 00:20:12,005 --> 00:20:13,175 Bunisi. 279 00:20:18,225 --> 00:20:19,225 Men rad etaman. 280 00:20:30,025 --> 00:20:31,025 Toni! 281 00:21:21,035 --> 00:21:23,365 U sizning fikringizni bilishni xohlaydi. 282 00:21:24,325 --> 00:21:26,125 O'ylaymanki, sizda mening ko'plab qurollarim bor. 283 00:21:35,085 --> 00:21:39,215 Uning aytishicha, ularda sizga kerak bo'lgan hamma narsa bor Jericho raketasini yaratish. 284 00:21:39,845 --> 00:21:41,975 U qilishingni xohlaydi materiallar ro'yxati. 285 00:21:45,185 --> 00:21:47,805 U siz uchun aytadi darhol ish boshlash uchun, 286 00:21:47,895 --> 00:21:51,145 va ishingiz tugagach, u sizni ozod qiladi. 287 00:21:54,655 --> 00:21:57,195 - Yo'q, qilmaydi. - Yo'q, qilmaydi. 288 00:22:10,795 --> 00:22:13,375 Ishonchim komilki, ular sizni qidirmoqda, Stark. 289 00:22:13,465 --> 00:22:16,545 Ammo ular sizni hech qachon topa olmaydi bu tog'larda. 290 00:22:18,175 --> 00:22:21,925 Qarang, nima ko'rdingiz, 291 00:22:22,715 --> 00:22:24,845 bu sizning merosingiz, Stark. 292 00:22:26,435 --> 00:22:29,815 Sening hayoting ishi, o'sha qotillarning qo'lida. 293 00:22:29,895 --> 00:22:32,185 Siz shunday chiqmoqchimisiz? 294 00:22:32,725 --> 00:22:37,695 Bu bo'ysunmaslikning oxirgi harakatimi buyuk Toni Stark haqida? 295 00:22:38,405 --> 00:22:39,985 Yoki borasizmi bu haqda biror narsa qilyapsizmi? 296 00:22:40,075 --> 00:22:45,205 Nega men biror narsa qilishim kerak? Meni o‘ldirishadi, seni ham, har holda. 297 00:22:45,285 --> 00:22:48,535 Va agar ular yo'q bo'lsa, Bir haftadan keyin o‘lib qolarman. 298 00:22:48,625 --> 00:22:49,995 Xo'sh, unda, 299 00:22:50,585 --> 00:22:53,705 Bu siz uchun juda muhim hafta, shunday emasmi? 300 00:22:56,505 --> 00:23:00,005 Agar bu mening ish joyim bo'lsa, Men uni yaxshi yoritishni xohlayman. Men bularni ko'tarmoqchiman. 301 00:23:00,255 --> 00:23:03,305 Menga payvandlash moslamasi kerak. Bu asetilenmi yoki propanmi, menga farqi yo‘q. 302 00:23:03,385 --> 00:23:05,555 Menga lehim stantsiyasi kerak. Menga kerak dubulg'alar. Menga ko'zoynak kerak bo'ladi. 303 00:23:05,635 --> 00:23:08,685 Menga eritilgan stakan kerak. Menga ikkita nozik asboblar to'plami kerak. 304 00:23:22,075 --> 00:23:24,485 - Qancha tilda gapirasiz? - Ko'p. 305 00:23:24,575 --> 00:23:27,285 Ammo ko'rinib turibdiki, bu joy uchun etarli emas. 306 00:23:27,365 --> 00:23:29,415 Ular arab, urdu, 307 00:23:29,495 --> 00:23:32,915 Dari, Pushtu, Mo'g'ul, fors, rus. 308 00:23:34,085 --> 00:23:38,375 - Bu odamlar kimlar? - Ular sizning sodiq mijozlaringiz, ser. 309 00:23:39,045 --> 00:23:41,085 Ular o'zlarini "O'n uzuk" deb atashadi. 310 00:23:50,475 --> 00:23:51,935 Bilasizmi, biz samaraliroq bo'lishimiz mumkin 311 00:23:52,015 --> 00:23:54,815 agar meni o'z ichiga olsang rejalashtirish jarayonida. 312 00:24:03,365 --> 00:24:05,615 OK, bizga bu kerak emas. 313 00:24:07,575 --> 00:24:09,035 Bu nima? 314 00:24:10,535 --> 00:24:12,875 Bu palladiy, 0,15 gramm. 315 00:24:13,495 --> 00:24:16,955 Bizga kamida 1,6 kerak, nega kerak emas qolgan 11 tasini buzasizmi? 316 00:24:19,625 --> 00:24:21,545 U nima qilyapti? 317 00:24:22,085 --> 00:24:23,465 Ishlash. 318 00:24:33,515 --> 00:24:36,475 Ehtiyot bo'ling. Ehtiyot bo'ling, biz bunga faqat bitta zarba beramiz. 319 00:24:36,565 --> 00:24:39,275 Rohatlaning. Mening qo'llarim barqaror. 320 00:24:40,235 --> 00:24:42,775 Nima uchun siz hali ham tirikman deb o'ylaysiz? 321 00:24:49,035 --> 00:24:52,415 - Sizni nima deb atayman? - Mening ismim Yinsen. 322 00:24:52,915 --> 00:24:55,335 Yinsen. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 323 00:24:56,165 --> 00:24:58,045 Men ham tanishganimdan xursandman. 324 00:25:38,085 --> 00:25:40,375 Bu Yerixo raketasiga o'xshamaydi. 325 00:25:40,705 --> 00:25:43,925 Buning sababi bu miniatyuralashtirilgan boshq reaktor. 326 00:25:44,255 --> 00:25:47,045 Men kattasini oldim uyda fabrikamni quvvat bilan ta'minlayapman. 327 00:25:47,385 --> 00:25:50,135 U shrapnelni saqlashi kerak yuragimdan. 328 00:25:50,215 --> 00:25:51,885 Lekin u nimani yaratishi mumkin? 329 00:25:51,975 --> 00:25:56,555 Agar mening matematikam to'g'ri bo'lsa va har doim shunday bo'lsa, soniyada uch gigajoul. 330 00:25:57,015 --> 00:25:59,475 Bu sizning yuragingizni boshqarishi mumkin 50 umrga. 331 00:25:59,565 --> 00:26:02,645 Ha. Yoki 15 daqiqaga katta narsa. 332 00:26:11,615 --> 00:26:14,995 - Bu bizning chiptamiz. - Bu nima? 333 00:26:16,495 --> 00:26:18,075 Ularni tekislang va qarang. 334 00:26:20,625 --> 00:26:21,625 Voy. 335 00:26:24,715 --> 00:26:26,295 Ta'sirli. 336 00:26:52,365 --> 00:26:54,285 Yaxshi. 337 00:26:54,365 --> 00:26:57,035 Yaxshi rulo. Yaxshi rulo. 338 00:26:57,825 --> 00:26:59,705 Hali menga aytmadingiz qayerdansiz. 339 00:26:59,785 --> 00:27:02,625 Men Gulmira degan kichik shaharchadanman. 340 00:27:03,125 --> 00:27:06,125 - Haqiqatan ham yaxshi joy. - Oilangiz bormi? 341 00:27:06,465 --> 00:27:10,845 Ha, va men ularni ko'raman men bu erdan ketganimda. 342 00:27:11,635 --> 00:27:13,265 Va siz, Stark? 343 00:27:17,345 --> 00:27:19,555 - Yo'q. - Yo'qmi? 344 00:27:21,355 --> 00:27:23,935 Demak, siz hamma narsaga ega odamsiz 345 00:27:24,645 --> 00:27:25,985 va hech narsa. 346 00:28:11,615 --> 00:28:14,695 Bu rasmga o'xshamaydi. 347 00:28:14,775 --> 00:28:16,365 Ehtimol, u o'zgartirilgan. 348 00:28:16,445 --> 00:28:17,495 Quyruq noto'g'ri. 349 00:28:17,575 --> 00:28:18,575 Bu shunchaki orqaga. 350 00:29:04,415 --> 00:29:05,585 Rohatlaning. 351 00:29:14,675 --> 00:29:16,885 O'q va kamon 352 00:29:16,965 --> 00:29:19,845 bir vaqtlar cho'qqi edi qurol texnologiyasi. 353 00:29:22,435 --> 00:29:24,805 Bu buyuk Chingizxonga ruxsat berdi 354 00:29:25,605 --> 00:29:28,605 Tinch okeanidan Ukrainagacha hukmronlik qilish. 355 00:29:29,185 --> 00:29:32,945 Ikki barobar katta imperiya Iskandar Zulqarnayn 356 00:29:34,065 --> 00:29:37,615 va to'rt marta Rim imperiyasining kattaligi. 357 00:29:41,245 --> 00:29:42,575 Ammo bugun, 358 00:29:43,415 --> 00:29:46,785 kim eng so'nggi Stark quroliga ega bo'lsa 359 00:29:47,835 --> 00:29:49,705 bu yerlarni boshqaradi. 360 00:29:52,045 --> 00:29:53,425 Va tez orada, 361 00:29:56,385 --> 00:29:58,135 mening navbatim bo'ladi. 362 00:30:11,315 --> 00:30:12,815 Nega meni xafa qilding? 363 00:30:13,645 --> 00:30:15,315 Biz ishlayapmiz. 364 00:30:15,815 --> 00:30:16,985 Qunt bilan. 365 00:30:17,235 --> 00:30:18,985 Men sizga yashashga ruxsat berdim. 366 00:30:21,325 --> 00:30:23,195 Menga shunday to'laysizmi? 367 00:30:23,865 --> 00:30:26,205 Bu juda murakkab. 368 00:30:26,665 --> 00:30:28,955 U juda qattiq harakat qilmoqda. 369 00:30:29,285 --> 00:30:30,335 Tiz ustida. 370 00:30:35,005 --> 00:30:36,675 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 371 00:30:37,465 --> 00:30:38,715 Men haqiqatni olaman. 372 00:30:39,465 --> 00:30:40,805 Ikkimiz ishlaymiz. 373 00:30:48,265 --> 00:30:49,395 Og'zingizni oching. 374 00:30:49,725 --> 00:30:50,765 U nimani xohlaydi? 375 00:30:51,015 --> 00:30:53,145 Meni ahmoq deb o'ylaysizmi? 376 00:30:56,985 --> 00:30:58,525 Nima gaplar? 377 00:30:59,025 --> 00:31:01,525 Menga haqiqatni ayt. 378 00:31:01,695 --> 00:31:03,195 U sizning Yerixoningizni qurmoqda. 379 00:31:06,245 --> 00:31:08,705 Nima xohlaysiz? Yetkazib berish sanasi? 380 00:31:15,965 --> 00:31:17,335 Menga u kerak. 381 00:31:19,465 --> 00:31:21,005 Yaxshi yordamchi. 382 00:31:25,805 --> 00:31:29,805 Ertaga vaqtingiz bor raketamni yig'ish uchun. 383 00:32:34,585 --> 00:32:36,955 Xop? Siz harakat qila olasizmi? 384 00:32:37,455 --> 00:32:39,295 Yaxshi, yana ayting. 385 00:32:39,375 --> 00:32:41,885 41 qadam oldinda. Keyin 16 qadam, 386 00:32:41,965 --> 00:32:45,465 bu eshikdan, vilkalar o'ngga, 33 qadam, o'ngga buriling. 387 00:32:53,055 --> 00:32:54,395 Stark qayerda? 388 00:32:55,185 --> 00:32:56,645 U bir zum oldin shu yerda edi. 389 00:32:56,765 --> 00:32:57,855 Uni qidirib boring. 390 00:33:13,285 --> 00:33:16,165 Yinsen! Yinsen! Stark! 391 00:33:16,665 --> 00:33:18,295 Biror nima deng. Unga bir narsa ayting. 392 00:33:18,375 --> 00:33:20,755 - U venger tilida gapiradi. Men... - Unda vengercha gapiring. 393 00:33:20,835 --> 00:33:23,335 - Xop. bilaman. - Nimani bilasiz? 394 00:33:46,615 --> 00:33:48,735 - Bu qanday bo'ldi? - Voy xudoyim. 395 00:33:49,155 --> 00:33:50,785 - Hammasi yaxshi ishladi. - Men shunday qilaman. 396 00:33:50,865 --> 00:33:53,495 - Buni tugataman. - Quvvat ketma-ketligini ishga tushiring. 397 00:33:53,865 --> 00:33:54,865 Xop. 398 00:33:55,915 --> 00:33:57,125 - Hozir! - Menga ayting. Menga ayting. 399 00:33:57,205 --> 00:34:00,835 Funktsiya 11. Rivojlanish panelini ko'rganingizda menga ayting. 400 00:34:01,205 --> 00:34:02,465 - Hozir bo'lishi kerak. - Ha. 401 00:34:02,545 --> 00:34:03,675 Men bilan gaplashing. Ko'rganingizda ayting. 402 00:34:03,755 --> 00:34:05,295 - Menda bor. - Control "l" tugmasini bosing. 403 00:34:05,385 --> 00:34:07,795 - "Men." Tushundim. - "Men." "Kirish." "l" va "Enter". 404 00:34:07,885 --> 00:34:09,635 Bu yerga keling va meni tugmachani bosing. 405 00:34:12,675 --> 00:34:13,845 Xop. Yaxshi. 406 00:34:13,935 --> 00:34:15,265 Har bir boshqa olti burchakli murvat. 407 00:34:15,345 --> 00:34:17,475 - Ular kelishyapti! - Hech qanday chiroyli narsa yo'q, shunchaki bajaring. 408 00:34:17,555 --> 00:34:18,935 - Shunchaki bajaring. - Ular kelishyapti. 409 00:34:21,395 --> 00:34:23,645 Tekshirish punktlari aniq ekanligiga ishonch hosil qiling meni kuzatib borishdan oldin, xo'pmi? 410 00:34:23,735 --> 00:34:25,485 Bizga ko'proq vaqt kerak. 411 00:34:26,695 --> 00:34:27,695 Hey, 412 00:34:28,485 --> 00:34:31,785 - Men sizga vaqt sotib olish uchun boraman. - Rejaga amal qiling! 413 00:34:32,495 --> 00:34:33,905 Rejaga sodiq qoling! 414 00:34:35,825 --> 00:34:37,075 Yinsen! 415 00:37:29,755 --> 00:37:32,215 - Yinsen! - Ehtiyot bo'ling! 416 00:37:47,265 --> 00:37:48,435 Stark. 417 00:37:49,775 --> 00:37:51,855 Qo'ysangchi; qani endi. Biz borishimiz kerak. 418 00:37:52,605 --> 00:37:55,485 Men uchun harakatlaning, keling. Bizda reja bor. Biz unga yopishib qolamiz. 419 00:37:55,565 --> 00:37:57,485 Bu har doim reja edi, Stark. 420 00:37:57,945 --> 00:38:00,115 Qani, ketasan oilangizni ko'ring. O'rindan turish. 421 00:38:01,615 --> 00:38:03,535 Mening oilam o'lgan. 422 00:38:04,325 --> 00:38:06,625 Men ularni hozir ko‘raman, Stark. 423 00:38:09,085 --> 00:38:10,495 Hammasi joyida. 424 00:38:12,585 --> 00:38:15,585 Men buni xohlayman. Men buni xohlayman. 425 00:38:21,595 --> 00:38:23,515 Meni qutqarganingiz uchun rahmat. 426 00:38:24,975 --> 00:38:28,975 Uni isrof qilmang. Hayotingizni behuda sarflamang. 427 00:39:08,015 --> 00:39:09,015 Mening navbatim. 428 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Yomon emas. 429 00:41:25,615 --> 00:41:26,945 Hey! 430 00:41:49,515 --> 00:41:51,425 "O'yin-kulgi" qanday o'tdi? 431 00:41:53,725 --> 00:41:56,145 Keyingi safar men bilan minasiz, xo'pmi? 432 00:42:27,215 --> 00:42:28,965 Qarang, bu erga keling. 433 00:42:30,925 --> 00:42:34,055 Meni bu bilan hazillashyapsizmi? Ulardan qutuling. 434 00:42:42,315 --> 00:42:45,695 Ko'zlaringiz qizil. Uzoq vaqt davomida yo'qolgan xo'jayiningiz uchun bir necha ko'z yoshlar? 435 00:42:45,775 --> 00:42:50,405 - Xursandchilik ko'z yoshlari. Men ish qidirishni yomon ko'raman. - Ha, ta'til tugadi. 436 00:42:52,115 --> 00:42:53,245 Qayerga, ser? 437 00:42:53,325 --> 00:42:54,955 - Bizni kasalxonaga olib boring, iltimos, Happy. - Yo'q. 438 00:42:55,035 --> 00:42:56,115 Yo'qmi? Toni, kerak 439 00:42:56,205 --> 00:42:57,205 - kasalxonaga boring. - Yo'q, to'liq javob. 440 00:42:57,285 --> 00:42:59,035 - Doktor sizga qarashi kerak. - Hech narsa qilishim shart emas. 441 00:42:59,125 --> 00:43:00,785 Men uch oydan beri asirlikdaman. 442 00:43:00,875 --> 00:43:04,625 Men qilmoqchi bo'lgan ikkita narsa bor. Men amerikalik cheeseburger istayman, 443 00:43:04,715 --> 00:43:05,665 - va boshqasi ... - Shunaqa kifoya. 444 00:43:05,755 --> 00:43:08,175 ... siz o'ylagandek emas. Men seni xohlayman hozir matbuot anjumaniga chaqirish. 445 00:43:08,255 --> 00:43:09,505 - Matbuot anjumaniga qo'ng'iroq qilasizmi? - Ha. 446 00:43:09,595 --> 00:43:12,135 - Nima uchun? - Xogan, hayda. Avval pishloqburger. 447 00:43:24,605 --> 00:43:26,355 Buni qarang! 448 00:43:28,235 --> 00:43:29,445 Toni. 449 00:43:31,775 --> 00:43:34,615 - Kasalxonada uchrashmoqchi edik. - Yo'q, yaxshiman. 450 00:43:34,695 --> 00:43:36,115 Senga qara! 451 00:43:36,865 --> 00:43:39,245 - Burger yeyishingiz kerak edi, shundaymi? - Mayli, keling. 452 00:43:39,325 --> 00:43:41,785 - Menga shulardan birini olasizmi? - Faqat bitta qoldi. Menga bu juda kerak. 453 00:43:44,795 --> 00:43:47,585 Hey, bu yerda kim bor! Ha! 454 00:43:52,965 --> 00:43:54,425 - Miss Potts? - Ha. 455 00:43:54,515 --> 00:43:55,765 Siz bilan bir zum gaplashsam bo'ladimi? 456 00:43:55,845 --> 00:43:59,475 Men matbuot anjumanida ishtirok etmayman, lekin hozir boshlanish arafasida. 457 00:43:59,555 --> 00:44:00,895 Men muxbir emasman. 458 00:44:00,975 --> 00:44:02,395 Men agent Fil Koulsonman, 459 00:44:02,475 --> 00:44:04,225 Strategik Vatan bilan Interventsiya, majburlash 460 00:44:04,315 --> 00:44:05,895 va Logistika bo'limi. 461 00:44:05,985 --> 00:44:08,735 - Bu juda og'iz. - Bilaman. Biz buning ustida ishlayapmiz. 462 00:44:08,815 --> 00:44:13,235 Bilasizmi, bizga murojaat qilishdi allaqachon DOD, FBI, Markaziy razvedka boshqarmasi tomonidan ... 463 00:44:13,325 --> 00:44:16,995 Biz alohida bo'limmiz aniqroq e'tibor bilan. 464 00:44:17,075 --> 00:44:20,745 Biz janob Stark bilan suhbatlashishimiz kerak uning qochish holatlari haqida. 465 00:44:20,825 --> 00:44:24,125 - Kitobga nimadir qo'yaman, shundaymi? - Rahmat. 466 00:44:28,965 --> 00:44:31,505 Hoy, hammasi yaxshi bo'larmidi agar hamma o'tirsa? 467 00:44:31,585 --> 00:44:35,005 Nega shunchaki o'tirmaysizmi? Shunday qilib, siz meni ko'rasiz va men ... 468 00:44:35,215 --> 00:44:37,305 Bir oz kamroq rasmiy va ... 469 00:44:42,145 --> 00:44:44,855 - Muhabbatga nima bo'ldi? - Menga qaramang. 470 00:44:44,935 --> 00:44:46,975 U nima qilyapti, bilmayman. 471 00:44:47,065 --> 00:44:49,485 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Sizni ko'rganimdan xursandman. 472 00:44:49,565 --> 00:44:52,025 Men hech qachon dadam bilan xayrlashmaganman. 473 00:44:52,235 --> 00:44:54,985 Men hech qachon otam bilan xayrlashmaganman. 474 00:44:58,785 --> 00:45:00,075 Savollar bor Men undan so'ragan bo'lardim. 475 00:45:00,155 --> 00:45:03,205 Men undan o'zini qanday his qilayotganini so'ragan bo'lardim bu kompaniya nima qilgani haqida. 476 00:45:04,705 --> 00:45:07,585 Agar u ziddiyatli bo'lsa, agar u hech qachon shubhalansa. 477 00:45:08,505 --> 00:45:12,795 Yoki, ehtimol, u har bir dyuym odam edi kinoxronikalardan hammamiz eslaymiz. 478 00:45:17,135 --> 00:45:19,265 Men yosh amerikaliklarning o'ldirilganini ko'rdim 479 00:45:20,135 --> 00:45:24,185 Men yaratgan qurollar bilan ularni himoya qilish va himoya qilish. 480 00:45:25,605 --> 00:45:26,975 Va men ko'rdim 481 00:45:28,185 --> 00:45:32,985 Men tizimning bir qismiga aylanganman nol javobgarlik bilan qulay. 482 00:45:33,065 --> 00:45:35,065 - Janob Stark! - Salom, Ben. 483 00:45:35,775 --> 00:45:37,785 U yerda nima bo'ldi? 484 00:45:38,655 --> 00:45:42,325 Men ko'zimni ochdim. Menda ko'proq narsa borligini angladim 485 00:45:42,405 --> 00:45:46,785 bu dunyoni taklif qilish faqat portlovchi narsalarni qilishdan ko'ra. 486 00:45:46,875 --> 00:45:50,335 Va shuning uchun darhol kuchga kiradi, Men yopyapman 487 00:45:50,415 --> 00:45:54,085 qurol ishlab chiqarish bo'limi Stark International kompaniyasi 488 00:45:54,175 --> 00:45:58,175 Men qaror qila oladigan vaqtgacha kompaniyaning kelajagi qanday bo'ladi. 489 00:45:58,255 --> 00:45:59,845 O'ylaymanki, biz sotamiz juda ko'p gazetalar. 490 00:45:59,925 --> 00:46:01,675 Qaysi yo'nalishda bo'lishi kerak, Menga qulay bo'lgan biri 491 00:46:01,765 --> 00:46:05,805 va eng yuqori yaxshilikka mos keladi bu mamlakat uchun ham. 492 00:46:07,145 --> 00:46:11,935 Bundan nimani olib tashlashimiz kerak Toni qaytib keldimi! 493 00:46:12,395 --> 00:46:14,735 Va u har qachongidan ham sog'lom. 494 00:46:15,105 --> 00:46:18,195 Bizda bor bir oz ichki munozara 495 00:46:18,275 --> 00:46:20,695 va biz sizga qaytamiz kuzatish bilan. 496 00:46:22,905 --> 00:46:25,165 - U qayerda? - U ichkarida. 497 00:46:36,085 --> 00:46:38,885 Xo'sh, bu ... Bu yaxshi o'tdi. 498 00:46:38,965 --> 00:46:41,385 Men shunchaki nishonni chizdimmi? boshimning orqa tomonidami? 499 00:46:41,465 --> 00:46:43,805 Sizning boshingiz? Mening boshim-chi? 500 00:46:43,885 --> 00:46:46,935 Nima deb o'ylaysiz Ertaga qimmatli qog'ozlar tushishi bo'ladimi? 501 00:46:47,055 --> 00:46:50,105 - Optimistik nuqtai nazardan, 40 ball. - Hech bo'lmaganda. 502 00:46:50,475 --> 00:46:51,475 Ha. 503 00:46:51,815 --> 00:46:55,065 Toni, biz qurol ishlab chiqaruvchimiz. 504 00:46:55,145 --> 00:46:57,815 Obie, men shunchaki tanani hisoblashni xohlamayman bizning yagona merosimiz bo'lishi. 505 00:46:57,905 --> 00:47:00,525 Biz shunday qilamiz. Biz temir sotuvchilarmiz. Biz qurol qilamiz. 506 00:47:00,615 --> 00:47:01,735 Bu binoning yon tomonidagi mening ismim. 507 00:47:01,825 --> 00:47:04,455 Va biz nima qilamiz dunyoni xaosga tushib qolishdan saqlaydi. 508 00:47:04,535 --> 00:47:06,495 Ko'rganlarimga asoslanmagan. 509 00:47:07,745 --> 00:47:08,745 Biz yetarlicha yaxshi ish qilmayapmiz. 510 00:47:08,825 --> 00:47:10,085 Biz yaxshiroq qila olamiz. Biz boshqa narsa qilamiz. 511 00:47:10,165 --> 00:47:13,045 Nima Masalan? Siz chaqaloq shishalarini yasashimizni xohlaysizmi? 512 00:47:14,045 --> 00:47:17,295 Menimcha, biz yana bir qarashimiz kerak boshq reaktor texnologiyasiga. 513 00:47:17,375 --> 00:47:21,715 Qo'ysangchi; qani endi. Ark reaktor, bu piar! 514 00:47:22,055 --> 00:47:25,175 Toni, kel. Biz bu narsani qurdik hippilarni yopish uchun! 515 00:47:25,265 --> 00:47:28,395 - Ishlamoqda. - Ha, ilmiy loyiha sifatida. 516 00:47:28,845 --> 00:47:32,145 Ark hech qachon tejamkor bo'lmagan. Biz buni qurishdan oldin bilardik. 517 00:47:32,225 --> 00:47:35,395 Ark reaktor texnologiyasi, bu boshi berk ko'cha, to'g'rimi? 518 00:47:35,485 --> 00:47:36,645 Balki. 519 00:47:37,065 --> 00:47:39,655 Men haqmanmi? Bizda yo'q bu nimada yutuq? 520 00:47:39,735 --> 00:47:42,275 - O'ttiz yil. - Ular shunday deyishadi. 521 00:47:44,905 --> 00:47:47,115 Sizda yomonroq poker yuzingiz bo'lishi mumkinmi? Ayting-chi, kim aytdi? 522 00:47:47,205 --> 00:47:50,455 - Menga kim aytdi, farqi yo'q. Menga ko'rsat. - Bu Rhodey yoki Pepper. 523 00:47:50,535 --> 00:47:52,875 - Men buni ko'rmoqchiman. - Yaxshi, Rodi. 524 00:48:01,255 --> 00:48:02,755 - Xop. - Xop? 525 00:48:06,055 --> 00:48:07,305 Ishlamoqda. 526 00:48:11,355 --> 00:48:15,525 Meni tingla, Toni. Biz bir jamoamiz. Tushundingizmi? 527 00:48:15,605 --> 00:48:18,855 Biz qila olmaydigan hech narsa yo'q agar biz birga bo'lsak, 528 00:48:18,945 --> 00:48:20,355 otang va men kabi. 529 00:48:20,445 --> 00:48:22,235 Senga bermaganim uchun afsusdaman ogohlantirish, xo'pmi? 530 00:48:22,315 --> 00:48:23,905 - Ammo menda bo'lganida ... - Toni. 531 00:48:23,985 --> 00:48:26,995 Toni, bundan ortiq emas "tayyor, olov, maqsad" biznesi. 532 00:48:27,075 --> 00:48:29,825 - Meni tushundingizmi? - Bu dadamning gapi edi. 533 00:48:30,415 --> 00:48:32,575 Buni hal qilishimga ruxsat berishing kerak. 534 00:48:32,665 --> 00:48:35,085 Biz o'ynashimiz kerak endi butunlay boshqa turdagi to'p. 535 00:48:35,165 --> 00:48:37,005 Bizda bor ko'p issiqlik olish uchun. 536 00:48:37,085 --> 00:48:40,335 Menga va'da berishingni xohlayman Siz yotishingiz uchun. 537 00:48:40,585 --> 00:48:42,335 Stark Industries! 538 00:48:42,425 --> 00:48:45,305 Menda bitta tavsiya bor! Tayyormisiz? Tayyormisiz? 539 00:48:45,385 --> 00:48:46,555 Soting, soting, soting! 540 00:48:46,765 --> 00:48:48,725 Kemani tark eting! 541 00:48:48,805 --> 00:48:52,185 Hindenburg qo'ng'iroq qiladimi? 542 00:48:53,555 --> 00:48:58,485 Men sizga yangisini ko'rsataman Stark Industries biznes rejasi! 543 00:49:00,105 --> 00:49:04,065 Qarang, bu qurol ishlab chiqaruvchi kompaniya bu qurol yaratmaydi! 544 00:49:04,615 --> 00:49:07,445 Qalapmir. Qo'llaringiz qanchalik katta? 545 00:49:07,945 --> 00:49:10,155 - Nima? - Qo'llaringiz qanchalik katta? 546 00:49:10,245 --> 00:49:13,125 - Nega tushunmayapman... - Bu yerga tush. Menga keraksiz. 547 00:49:20,505 --> 00:49:21,585 Hey. 548 00:49:23,635 --> 00:49:26,135 Keling, ularni ko'rib chiqaylik. Menga qo'llaringizni ko'rsating. 549 00:49:26,215 --> 00:49:27,215 Keling, ularni ko'rib chiqaylik. 550 00:49:27,595 --> 00:49:29,635 Voy. Ular kichik. Haqiqatan ham juda mayin. 551 00:49:30,595 --> 00:49:33,145 Menga bir soniya yordamingiz kerak. 552 00:49:33,935 --> 00:49:36,105 Oh, xudoyim, shu narsa bu sizni tirik qoldirmoqdami? 553 00:49:36,185 --> 00:49:38,775 Bo'lgandi. Endi u antiqa. 554 00:49:39,565 --> 00:49:42,355 Bu meni tirik ushlab turadigan narsa yaqin kelajak uchun. 555 00:49:42,445 --> 00:49:47,075 Men uni yangilangan qurilmaga almashtiraman, va men shunchaki bir oz tezlikka duch keldim. 556 00:49:47,325 --> 00:49:50,075 - Tezlikni oshirish, bu nimani anglatadi? - Hechqisi yo'q. Bu shunchaki bir oz chalkashlik. 557 00:49:50,155 --> 00:49:53,535 Ochiq sim bor ushbu qurilma ostida. 558 00:49:53,615 --> 00:49:56,745 Va u rozetka devoriga tegadi va qisqa bir oz sabab. 559 00:49:56,835 --> 00:49:58,495 Bu yaxshi. 560 00:49:59,375 --> 00:50:01,295 - Nima qilishimni hohlaysiz? - U yerdagi stolga qo'ying. 561 00:50:01,375 --> 00:50:03,175 - Bu ahamiyatsiz. - Yo Xudo! 562 00:50:03,255 --> 00:50:07,545 Men qo'lingizni cho'zishingizni xohlayman va siz shunchakisiz simni muloyimlik bilan ko'taring. 563 00:50:08,345 --> 00:50:10,425 - Bu xavfsizmi? - Ha, yaxshi bo'lishi kerak. 564 00:50:10,515 --> 00:50:12,135 Bu operatsiyaga o'xshaydi. Siz shunchaki unga tegishiga yo'l qo'ymaysiz 565 00:50:12,225 --> 00:50:13,595 rozetka devori yoki u "bip" eshitiladi. 566 00:50:13,685 --> 00:50:16,145 - "Operatsiya" deganingiz nima? - Bu shunchaki o'yin, farqi yo'q. 567 00:50:16,225 --> 00:50:20,275 - Faqat simni muloyimlik bilan ko'taring. Xop? Ajoyib. - Xop. 568 00:50:22,105 --> 00:50:24,605 Bilasizmi, men o'ylamayman Men buni qilishga qodirman. 569 00:50:24,695 --> 00:50:28,735 Yo‘q, yaxshisan. Siz eng qobiliyatli, malakalisiz, 570 00:50:28,825 --> 00:50:32,365 men ko'rgan ishonchli odam. Siz ajoyib ish qilasiz. 571 00:50:33,615 --> 00:50:35,575 Buni so'rash juda qiyinmi? Chunki men... 572 00:50:35,665 --> 00:50:38,335 - Mayli, mayli. - Bu erda menga yordamingiz juda kerak. 573 00:50:38,415 --> 00:50:39,535 Xop. 574 00:50:43,875 --> 00:50:45,465 Oh, yiring bor! 575 00:50:45,545 --> 00:50:50,175 Bu yiring emas. Bu noorganik qurilmadan plazma ajralishi, 576 00:50:50,255 --> 00:50:52,175 - mening tanamdan emas. - Hidi bor! 577 00:50:52,265 --> 00:50:53,805 Ha, shunday. 578 00:50:54,175 --> 00:50:56,845 Mis sim. Mis sim, tushundingizmi? 579 00:50:56,935 --> 00:50:58,055 - Yaxshi, tushundim! Men tushundim! - Yaxshi, tushundingizmi? 580 00:50:58,145 --> 00:51:01,065 Endi uning yon tomonlarga tegishiga yo'l qo'ymang chiqayotganingizda! 581 00:51:01,145 --> 00:51:02,145 Uzr so'rayman. Uzr so'rayman. 582 00:51:02,225 --> 00:51:03,565 Bu nima Oldin sizga aytmoqchi edim. 583 00:51:03,645 --> 00:51:05,815 OK, endi ishonch hosil qiling Siz uni tortib olganingizda, siz ... 584 00:51:05,895 --> 00:51:08,815 Uning oxirida magnit bor! Bu shunday edi. Siz shunchaki tortib oldingiz. 585 00:51:08,905 --> 00:51:10,075 - Ey Xudo! - Mayli, kutmagandim... 586 00:51:10,155 --> 00:51:12,325 - Qayta qo'yma! Uni qaytarib qo'ymang! - Mayli, nima qilaman? 587 00:51:12,405 --> 00:51:13,405 Nima bo'ldi? 588 00:51:13,495 --> 00:51:14,865 Hech narsa, Men endigina yurak tutilishiga ketyapman 589 00:51:14,955 --> 00:51:16,245 Chunki siz uni alabalık kabi sug'urib oldingiz... 590 00:51:16,325 --> 00:51:19,075 - Nima? Siz buni xavfsiz deb aytdingiz! - Shoshishimiz kerak. Buni oling. Buni oling. 591 00:51:19,165 --> 00:51:21,165 - Siz uni tezda o'chirib qo'yishingiz kerak. - Xop. Xop. 592 00:51:21,455 --> 00:51:23,295 - Toni? Hammasi yaxshi bo'ladi. - Nima? 593 00:51:23,375 --> 00:51:24,335 - Shundaymi? - Yaxshi bo'ladi. 594 00:51:24,415 --> 00:51:27,085 - Men buni hal qilaman. - Umid qilamiz. 595 00:51:27,585 --> 00:51:31,755 OK, siz uni biriktirasiz taglik plitasiga. Ishonch hosil qiling... 596 00:51:35,805 --> 00:51:39,345 Bu shunchalik qiyinmi? Bu qiziqarli edi, to'g'rimi? Mana, tushundim. Men tushundim. Bu yerga. 597 00:51:40,515 --> 00:51:41,565 Yaxshi. 598 00:51:41,645 --> 00:51:43,895 - Yaxshimisan? - Ha, o'zimni juda yaxshi his qilyapman. 599 00:51:43,975 --> 00:51:45,275 Yaxshimisiz? 600 00:51:46,695 --> 00:51:49,565 Hech qachon, hech qachon, hech qachon, 601 00:51:49,655 --> 00:51:52,655 har doim mendan qilishni so'rang yana shunga o'xshash narsa. 602 00:51:52,735 --> 00:51:54,865 Menda sizdan boshqa hech kim yo'q. 603 00:52:00,495 --> 00:52:01,495 Baribir... 604 00:52:07,375 --> 00:52:10,295 - Bu bilan nima qilishimni xohlaysiz? - Shumi? 605 00:52:11,135 --> 00:52:12,465 Uni yo'q qiling. 606 00:52:13,005 --> 00:52:14,505 Uni yoqib yuboring. 607 00:52:15,175 --> 00:52:16,805 Siz uni saqlashni xohlamaysizmi? 608 00:52:16,885 --> 00:52:21,055 Pepper, meni ko'p narsa deb atashadi. "Nostaljik" ulardan biri emas. 609 00:52:21,605 --> 00:52:25,315 - Shu bilan bo'ladimi, janob Stark? - Hammasi bo'ladi, miss Potts. 610 00:52:25,975 --> 00:52:27,735 Hey, Butterfingers, bu erga keling. 611 00:52:27,815 --> 00:52:29,735 Bu nima narsalar ish stolim ustida ishlayapsizmi? 612 00:52:29,815 --> 00:52:33,025 Bu mening telefonim, bu mening va dadamning surati. 613 00:52:33,115 --> 00:52:36,035 Shu yerda. Axlat ichida. Hamma narsa. 614 00:52:42,205 --> 00:52:46,505 Havo jangining kelajagi. U boshqariladiganmi yoki uchuvchisizmi? 615 00:52:46,795 --> 00:52:48,915 Men sizga o'z tajribamda aytaman: 616 00:52:49,005 --> 00:52:53,755 uchuvchisiz havo vositasi yo'q u hech qachon uchuvchining instinktidan ustun keladi, 617 00:52:54,135 --> 00:52:55,385 uning tushunchasi, 618 00:52:55,465 --> 00:52:58,475 bu qarash qobiliyati aniq bo'lmagan vaziyatga 619 00:52:58,555 --> 00:53:02,185 va uning natijasini aniqlang, yoki uchuvchining hukmi. 620 00:53:02,265 --> 00:53:05,265 Polkovnik? Nega samolyotsiz uchuvchi emas? 621 00:53:05,355 --> 00:53:07,355 Qarang, kim osmondan tushdi. Janob Toni Stark. 622 00:53:07,435 --> 00:53:09,355 - Salom, ser. - Boshqaruv yoki uchuvchisiz haqida gapiradigan bo'lsak, 623 00:53:09,435 --> 00:53:11,275 uni sizga aytishiga majbur qilishingiz kerak u noto'g'ri taxmin qilgan vaqt haqida 624 00:53:11,355 --> 00:53:13,985 bahorgi ta'tilda. Shuni esda tutingki, bahorgi ta'til, 1987 yil. 625 00:53:14,065 --> 00:53:15,365 - Siz uyg'ongan o'sha yoqimli xonim. - Bunday qilmang! 626 00:53:15,445 --> 00:53:16,825 - Uning ismi nima edi? - Unday qilmang. 627 00:53:16,905 --> 00:53:17,985 - Bu Ivanmi? - Unday qilmang. 628 00:53:18,075 --> 00:53:19,325 Ular bunga ishonishadi. Buni qilmang. 629 00:53:19,405 --> 00:53:20,575 - Xop. - Unday qilmang. 630 00:53:20,655 --> 00:53:23,625 - Siz bilan tanishganimdan xursandman. - Bizga bir necha daqiqa vaqt bering, bolalar. 631 00:53:26,545 --> 00:53:28,205 - Hayronman. - Nega? 632 00:53:28,295 --> 00:53:31,045 Qasam ichaman, sizni ko'rishni kutmagandim tez orada aylanib yuraman. 633 00:53:31,165 --> 00:53:32,965 Men yurishdan ko'ra biroz yaxshiroq ish qilyapman. 634 00:53:33,045 --> 00:53:34,545 - Haqiqatanmi? - Ha. 635 00:53:35,215 --> 00:53:37,885 Rodi, men katta narsa ustida ishlayapman. 636 00:53:38,055 --> 00:53:40,975 Men siz bilan gaplashgani keldim. Men sizni uning bir qismi bo'lishingizni xohlayman. 637 00:53:42,225 --> 00:53:44,685 Siz butunlikni yaratmoqchisiz Bu erda juda ko'p odamlar baxtli, 638 00:53:44,765 --> 00:53:47,765 Chunki o'sha kichik stunt matbuot anjumanida, 639 00:53:47,855 --> 00:53:49,435 bu ahmoqlik edi. 640 00:53:49,815 --> 00:53:54,315 Bu harbiylar uchun emas. men emas... Bu boshqacha. 641 00:53:54,405 --> 00:53:57,075 Nima? Siz hozir insonparvarsiz yoki biror narsa? 642 00:53:57,155 --> 00:53:58,575 - Meni tinglashing kerak. - Yo'q. 643 00:53:58,655 --> 00:54:02,575 Sizga kerak bo'lgan narsa - vaqt fikringizni to'g'ri yo'lga qo'yish uchun. 644 00:54:04,415 --> 00:54:05,995 - Men jiddiy gapirdim. - Xop. 645 00:54:08,955 --> 00:54:11,125 Sizni ko'rganimdan xursandman, Toni. 646 00:54:11,205 --> 00:54:12,415 rahmat. 647 00:54:20,635 --> 00:54:24,055 - Jarvis, turdingmi? - Siz uchun, ser, har doim. 648 00:54:24,305 --> 00:54:28,225 Men yangi loyiha faylini ochmoqchiman, Mark II sifatida indeks. 649 00:54:29,395 --> 00:54:33,105 Buni saqlaymanmi? Stark Industries markaziy ma'lumotlar bazasi? 650 00:54:33,395 --> 00:54:35,775 Aslida, men bilmayman hozir kimga ishonish kerak. 651 00:54:35,855 --> 00:54:38,695 Keyingi ogohlantirishgacha, nega biz shunchaki hamma narsani shaxsiy serverimda saqlaysizmi? 652 00:54:38,775 --> 00:54:41,485 Yashirin loyiha ustida ishlash, bizmi, ser? 653 00:54:45,455 --> 00:54:48,535 Men buning tugashini xohlamayman noto'g'ri qo'llarda. 654 00:54:50,665 --> 00:54:53,165 Balki menikida, u aslida yaxshilik qilishi mumkin. 655 00:55:36,415 --> 00:55:39,175 Keyingisi. Yuqoriga. 656 00:55:39,795 --> 00:55:42,675 Etikda emas, Dummy. Shu yerda. Meni oldingizmi? 657 00:55:42,755 --> 00:55:44,845 Qoling. Yaxshi. 658 00:55:46,685 --> 00:55:50,515 Sizga hech qanday foyda yo'q. Oyoq barmog'igacha pastga siljiting. Men buni oldim. 659 00:55:50,975 --> 00:55:53,145 Kechirasiz, men sizning yo'lingizga to'sqinlik qilyapmanmi? 660 00:56:00,025 --> 00:56:01,195 Yuqoriga. 661 00:56:02,025 --> 00:56:03,865 Vidalang. Hatto qimirlamang. 662 00:56:03,945 --> 00:56:07,035 Siz fojiasiz. 663 00:56:16,875 --> 00:56:19,465 Mayli, buni to'g'ri qilaylik. 664 00:56:20,135 --> 00:56:22,965 Boshlanish belgisi, yarim metr, va orqa va markaz. 665 00:56:25,715 --> 00:56:27,925 Dummy, tirik ko'ring. Siz yong'in xavfsizligi uchun kutish rejimidasiz. 666 00:56:28,015 --> 00:56:29,435 Sen, aylantir. 667 00:56:31,765 --> 00:56:35,315 Xop. Qo'l boshqaruvlarini faollashtiring. 668 00:56:39,645 --> 00:56:40,815 Biz yaxshi va oson boshlaymiz. 669 00:56:40,905 --> 00:56:44,075 Ko'ramizmi 10% surish quvvati ko'tarishga erishadi. 670 00:56:44,155 --> 00:56:45,535 Va uchta, 671 00:56:46,365 --> 00:56:47,405 ikki, 672 00:56:48,195 --> 00:56:49,325 bitta. 673 00:57:26,405 --> 00:57:28,695 Ikki yuqoriga. Mayli, o'rnating. 674 00:57:28,785 --> 00:57:31,205 Men sizni ovora qildim. Interkomni eshitdingizmi? 675 00:57:31,285 --> 00:57:33,115 Ha, hammasi... Nima? 676 00:57:33,205 --> 00:57:34,375 - Obodiya tepada. - Ajoyib! 677 00:57:34,455 --> 00:57:36,455 - Unga nima deyishimni hohlar edingiz? - Ajoyib. Men darhol turaman. 678 00:57:36,955 --> 00:57:38,165 Xop. 679 00:57:38,955 --> 00:57:40,755 Siz aytgan deb o'yladim Siz qurol yasagansiz. 680 00:57:40,835 --> 00:57:41,835 Bu. 681 00:57:42,335 --> 00:57:45,925 Bu parvoz stabilizatoridir. Bu mutlaqo zararsiz. 682 00:57:49,965 --> 00:57:51,175 Men buni kutmagandim. 683 00:57:56,475 --> 00:57:57,895 Qanday o'tdi? 684 00:58:00,145 --> 00:58:01,815 Bu juda yomon bo'ldi, a? 685 00:58:01,895 --> 00:58:04,565 Men pizza olib kelganim uchun Nyu-Yorkdan qaytib 686 00:58:04,655 --> 00:58:08,535 - yomon bo'ldi degani emas. - Albatta yo'q. Oh, bolam. 687 00:58:08,615 --> 00:58:11,495 Bu yaxshi bo'lardi agar siz u erda bo'lsangiz. 688 00:58:11,745 --> 00:58:13,285 Menga yotishimni aytdingiz. Men shunday qilganman. 689 00:58:13,365 --> 00:58:17,915 - Men yotibman, sen esa hammasiga g'amxo'rlik qilasan... - Hoy, keling. Omma oldida. Matbuot. 690 00:58:18,995 --> 00:58:23,165 - Bu direktorlar kengashi yig'ilishi edi. - Bu direktorlar kengashi yig'ilishi edi? 691 00:58:24,215 --> 00:58:26,675 Kengash da'vo qilmoqda sizda travmadan keyingi stress bor. 692 00:58:26,755 --> 00:58:27,885 Ular buyruq berishadi. 693 00:58:27,965 --> 00:58:30,005 - Nima? - Ular sizni blokirovka qilmoqchi. 694 00:58:30,095 --> 00:58:31,305 Nega, chunki aktsiyalar 40 ball tushdi? 695 00:58:31,385 --> 00:58:32,385 Bu sodir bo'lishini bilardik. 696 00:58:32,475 --> 00:58:34,555 - Ellik olti yarim. - Bu muhim emas. 697 00:58:34,635 --> 00:58:36,855 Biz nazorat paketiga egamiz kompaniyada. 698 00:58:36,935 --> 00:58:39,685 Toni, kengashning ham huquqlari bor. 699 00:58:40,565 --> 00:58:44,445 Ular ish olib borishmoqda siz va sizning yangi yo'nalishingiz 700 00:58:44,525 --> 00:58:46,775 - bu kompaniya manfaatlariga mos kelmaydi. - Men javobgarman! 701 00:58:46,865 --> 00:58:49,865 Bu men uchun yangi yo'nalish, kompaniya uchun. 702 00:58:50,785 --> 00:58:54,655 Aytmoqchimanki, men kompaniya nomidan Buning uchun javobgar bo'lish ... 703 00:58:54,745 --> 00:58:55,785 Bu ajoyib. 704 00:58:55,865 --> 00:58:59,335 - Qani. Toni. Toni. - Men do'konda bo'laman. 705 00:58:59,415 --> 00:59:01,625 Hey, hey! Salom, Toni. Eshiting. 706 00:59:01,705 --> 00:59:05,045 Men bu narsani o'zgartirishga harakat qilaman, lekin siz menga biror narsa berishingiz kerak. 707 00:59:05,125 --> 00:59:06,715 Ularni taklif qiladigan narsa. 708 00:59:06,835 --> 00:59:10,305 Menga muhandislar buni tahlil qilishlariga ruxsat bering. Bilasizmi, ba'zi xususiyatlarni tuzing. 709 00:59:10,385 --> 00:59:12,515 - Yo'q. Yo'q, mutlaqo yo'q. - Bu bolalarni tashlab yuborish uchun menga suyak beradi 710 00:59:12,595 --> 00:59:14,175 - Nyu-Yorkda! - Bu men bilan qoladi. 711 00:59:14,265 --> 00:59:17,095 - Bo'pti, Obie. Buni unuting. - Mayli, bu menda qoladi. 712 00:59:17,185 --> 00:59:19,015 Davom eting, mana, bir parcha olishingiz mumkin. 713 00:59:19,105 --> 00:59:20,605 - Ikkitasini oling. - Rahmat. 714 00:59:20,685 --> 00:59:22,565 Men u yerga tushishimga qarshi va nima qilayotganingizni ko'rdingizmi? 715 00:59:22,645 --> 00:59:24,275 Xayrli tun, Obie. 716 00:59:24,895 --> 00:59:29,735 11-kun, test 37, konfiguratsiya 2.0. Yaxshiroq variant yo'qligi uchun, 717 00:59:29,815 --> 00:59:32,485 Dummy hali ham yong'in xavfsizligida. Agar meni yana yutsang, 718 00:59:32,575 --> 00:59:35,405 va men olovda emasman, Men sizni shahar kollejiga topshiraman. 719 00:59:35,495 --> 00:59:37,325 Yaxshi, yaxshi va oson. 720 00:59:37,415 --> 00:59:42,375 Jiddiy, endi boshlayman 1% surish quvvati bilan. 721 00:59:43,875 --> 00:59:45,965 Va uch, ikki, bir. 722 00:59:57,765 --> 00:59:58,805 Xop. 723 01:00:00,095 --> 01:00:01,725 Iltimos, menga ergashmang u bilan ham, 724 01:00:01,805 --> 01:00:04,225 Chunki men o'zimni shunday his qilyapman o'z-o'zidan alanga olish. 725 01:00:04,315 --> 01:00:06,025 Shunchaki turing! Agar biror narsa bo'lsa, ichkariga kiring. 726 01:00:06,105 --> 01:00:08,355 Va yana, keling, uni 2,5 ga yetkazaylik. 727 01:00:08,445 --> 01:00:10,065 Uch, ikki, bir. 728 01:00:26,625 --> 01:00:29,215 Xo'sh, bu erda men bo'lishni xohlamayman! 729 01:00:29,295 --> 01:00:30,635 Mashina emas, mashina emas! 730 01:00:31,965 --> 01:00:32,965 Jadval! 731 01:00:44,065 --> 01:00:48,185 Bundan ham battar bo'lishi mumkin! Bundan ham battar bo'lishi mumkin! Biz yaxshimiz! Xop. 732 01:01:06,295 --> 01:01:07,835 Yo'q! 733 01:01:09,875 --> 01:01:11,545 Ha, men ucha olaman. 734 01:01:16,345 --> 01:01:19,265 - Jarvis, u erdamisiz? - Sizning xizmatingizda, ser. 735 01:01:19,345 --> 01:01:21,595 - Bosh ekranni ishga tushirish. - Tekshiring. 736 01:01:21,685 --> 01:01:23,725 Barcha afzalliklarni import qiling uy interfeysidan. 737 01:01:23,805 --> 01:01:25,265 Bo'ladi, ser. 738 01:01:32,195 --> 01:01:33,235 Yaxshi, nima deysiz? 739 01:01:33,315 --> 01:01:36,825 Men haqiqatan ham yuklanganman, ser. Biz onlaynmiz va tayyormiz. 740 01:01:36,905 --> 01:01:38,535 Virtual sayohatni boshlay olamizmi? 741 01:01:38,615 --> 01:01:41,615 Import qilish afzalliklari va virtual muhitni kalibrlash. 742 01:01:41,705 --> 01:01:42,995 Tekshirish yuzalarini tekshiring. 743 01:01:43,075 --> 01:01:44,625 Xohlaganingdek. 744 01:02:06,515 --> 01:02:09,065 Test tugallandi. Tayyorlanmoqda quvvatni o'chiring va diagnostikani boshlang. 745 01:02:09,145 --> 01:02:12,065 Ha. Ayting-chi. Ob-havo va ATC tekshiruvini bajaring. 746 01:02:12,145 --> 01:02:13,655 Yerdan boshqarishni tinglashni boshlang. 747 01:02:13,735 --> 01:02:14,815 Janob, hali terabaytlar bor 748 01:02:14,905 --> 01:02:17,485 zarur hisob-kitoblar haqiqiy parvozdan oldin ... 749 01:02:17,575 --> 01:02:21,495 Jarvis! Ba'zan siz yugurishingiz kerak yurishdan oldin. 750 01:02:21,575 --> 01:02:25,915 Tayyormisiz? Uchta, ikki, bir. 751 01:02:49,185 --> 01:02:50,975 Tush kabi ishlaydi. 752 01:03:19,045 --> 01:03:20,675 Xo'sh, keling, nima bo'lishini ko'rib chiqaylik bu narsa qila oladi. 753 01:03:20,755 --> 01:03:22,175 SR-71 ning rekordi nima? 754 01:03:22,265 --> 01:03:26,055 Qattiq qanotli parvoz uchun balandlik rekordi 85 000 fut, ser. 755 01:03:26,475 --> 01:03:29,145 Rekordlar buzish uchun qilingan! Qo'ysangchi; qani endi! 756 01:03:32,315 --> 01:03:35,945 Janob, potentsial o'limga olib kelishi mumkin muz to'planishi sodir bo'ladi. 757 01:03:36,025 --> 01:03:37,155 Davom eting! 758 01:03:39,405 --> 01:03:40,735 Yuqoriroq! 759 01:03:54,375 --> 01:03:58,675 Biz muzlab qoldik, Jarvis! Qopqoqlarni joylashtiring! Jarvis! 760 01:04:01,425 --> 01:04:03,805 Qani, biz muzni sindirishimiz kerak! 761 01:04:39,045 --> 01:04:40,295 Quvvatni o'ldiring. 762 01:06:04,505 --> 01:06:07,885 Eslatmalar. Asosiy transduser sekin ishlaydi plyus 40 balandlikda. 763 01:06:07,965 --> 01:06:12,385 Korpusning bosimi muammoli. Menimcha, muzlash mumkin bo'lgan omil. 764 01:06:12,475 --> 01:06:14,725 Juda aqlli kuzatuv, ser. 765 01:06:14,805 --> 01:06:16,555 Ehtimol, agar niyat qilsangiz boshqa sayyoralarga tashrif buyurish, 766 01:06:16,645 --> 01:06:18,105 biz ekzotizimlarni yaxshilashimiz kerak. 767 01:06:18,185 --> 01:06:20,775 sys ga ulaning. Co. Qobiq metallarini qayta konfiguratsiya qiling. 768 01:06:20,855 --> 01:06:23,945 dan oltin titanium qotishmasidan foydalaning serafim taktik sun'iy yo'ldoshi. 769 01:06:24,025 --> 01:06:27,905 Bu fyuzelajning yaxlitligini ta'minlashi kerak quvvat va og'irlik nisbatini saqlab qolgan holda. 770 01:06:27,985 --> 01:06:29,235 - Tushundim? - Ha. 771 01:06:29,325 --> 01:06:31,655 Ko'rsatamanmi taklif qilingan spetsifikatsiyalar yordamida? 772 01:06:31,745 --> 01:06:33,115 Meni hayajonlantir. 773 01:06:34,495 --> 01:06:39,045 Bu kechaning qizil-qizil qizil gilam to'g'ri bu erda Disney konsert zalida, 774 01:06:39,125 --> 01:06:43,375 bu erda Toni Starkning uchinchi yillik foydasi O't o'chiruvchilarning oila jamg'armasi uchun 775 01:06:43,465 --> 01:06:45,045 bo‘ladigan joyga aylandi L.A.ning yuqori jamiyati uchun. 776 01:06:45,125 --> 01:06:46,385 Jarvis, bizga taklif bormi? 777 01:06:46,465 --> 01:06:48,965 Menda taklifnoma yo‘q, ser. 778 01:06:49,055 --> 01:06:50,505 ... omma oldida ko‘rilmagan 779 01:06:50,595 --> 01:06:54,345 uning g'alati va yuqori beri munozarali matbuot anjumani. 780 01:06:54,515 --> 01:06:57,185 Ba'zilar u azob chekayotganini da'vo qilishadi travmadan keyingi stressdan 781 01:06:57,265 --> 01:07:00,895 va haftalar davomida yotoqda yotibdi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, 782 01:07:01,355 --> 01:07:04,105 hech kim tashqi ko'rinishni kutmaydi bugun kechqurun undan. 783 01:07:04,195 --> 01:07:06,355 Render tugallandi. 784 01:07:06,445 --> 01:07:08,115 Bir oz dabdabali, shunday emasmi? 785 01:07:08,195 --> 01:07:11,285 Men nima deb o'yladim? Siz odatda juda ehtiyotkorsiz. 786 01:07:12,905 --> 01:07:15,535 Ayting-chi. U erda bir oz issiq novda qizilni tashlang. 787 01:07:15,615 --> 01:07:18,535 Ha, bu sizga yordam berishi kerak past profilni saqlang. 788 01:07:21,705 --> 01:07:23,585 Render tugallandi. 789 01:07:24,045 --> 01:07:25,965 Hey, menga yoqadi. Uni yasang. Uni bo'yash. 790 01:07:26,045 --> 01:07:27,635 Avtomatlashtirilgan yig'ishni boshlash. 791 01:07:27,715 --> 01:07:30,885 Yakunlashning taxminiy vaqti besh soat. 792 01:07:30,965 --> 01:07:32,095 Meni kutma, asalim. 793 01:07:56,285 --> 01:08:00,035 Faqat qurol ishlab chiqarish Stark Industries kompaniyasining kichik bir qismi 794 01:08:00,125 --> 01:08:03,915 hamma narsa haqida va bizning hamkorligimiz yong'in va qutqaruv jamoasi bilan ... 795 01:08:06,545 --> 01:08:09,085 - Hey, Toni, meni eslaysizmi? - Albatta qilmang. 796 01:08:10,585 --> 01:08:12,095 Siz ajoyib ko'rinasiz, Hef. 797 01:08:13,925 --> 01:08:15,215 Biz ajoyib chorak o'tkazamiz. 798 01:08:15,305 --> 01:08:19,055 Qachon dunyo nima bo'ladi yigit o'z partiyasini buzishi kerakmi? 799 01:08:19,145 --> 01:08:23,355 Senga qara. Hey, qanday ajablanib. 800 01:08:23,435 --> 01:08:25,185 Ichkarida ko'ramiz. 801 01:08:25,775 --> 01:08:29,025 Hey. Eshiting, sekin oling, shundaymi? 802 01:08:29,105 --> 01:08:30,865 O'ylaymanki, men taxtani oldim biz xohlagan joyda. 803 01:08:30,945 --> 01:08:34,535 Siz tushundingiz. Faqat idishni isitmasi. Men bir daqiqa turaman. 804 01:08:39,035 --> 01:08:42,625 - Menga shotland bering. Ochimdan o'lyapman. - Janob Stark? 805 01:08:43,285 --> 01:08:45,085 - Ha? - Agent Koulson. 806 01:08:45,545 --> 01:08:47,755 Oh, ha, ha, ha. Yigit... 807 01:08:47,835 --> 01:08:51,175 Vatanga strategik aralashuv, Majburiy nazorat va logistika bo'limi. 808 01:08:51,255 --> 01:08:52,885 Xudo, buning uchun sizga yangi nom kerak. 809 01:08:52,965 --> 01:08:54,965 Ha, men buni ko'p eshitaman. 810 01:08:55,765 --> 01:08:59,555 Eshiting, men bu qiyin vaqt ekanligini bilaman siz uchun, lekin biz sizni sharhlashimiz kerak. 811 01:08:59,635 --> 01:09:01,595 Hali ham bor ko'p javobsiz savollar, 812 01:09:01,685 --> 01:09:03,555 va vaqt omil bo'lishi mumkin bu narsalar bilan. 813 01:09:03,645 --> 01:09:05,685 Keling, kitoblarga biror narsa qo'yaylik. 814 01:09:05,775 --> 01:09:09,145 24-kuni soat 19:00 da nima deysiz? Stark Industries-dami? 815 01:09:09,485 --> 01:09:12,775 Ayting-chi. Siz tushundingiz. Siz mutlaqo haqsiz. 816 01:09:12,985 --> 01:09:17,195 Xo'sh, men yordamchimga boraman, va biz uchrashamiz. 817 01:09:18,655 --> 01:09:20,745 Siz ajoyib ko'rinasiz! Men sizni tanimadim. 818 01:09:20,825 --> 01:09:23,075 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Shunchaki davlat agentlaridan qochish. 819 01:09:23,165 --> 01:09:24,955 - Siz yolg'izmisiz? - Ha. Bu ko'ylakni qayerdan oldingiz? 820 01:09:25,035 --> 01:09:26,875 - Oh, bu tug'ilgan kun sovg'asi edi. - Ajoyib. 821 01:09:26,955 --> 01:09:29,085 - Aslida sizdan. - Xo'sh, men ajoyib ta'mga ega bo'ldim. 822 01:09:29,165 --> 01:09:30,415 Ha. 823 01:09:30,505 --> 01:09:32,425 - Raqsga tushmoqchimisiz? - Yo'q. 824 01:09:32,505 --> 01:09:35,005 - Mayli, keling. - Rahmat. Yo'q. 825 01:09:45,435 --> 01:09:47,685 Men sizni bezovta qilyapmanmi? 826 01:09:48,065 --> 01:09:53,315 Yo'q. Yo'q. Men har doim kiyishni unutaman deodorant va xo'jayinim bilan raqsga tushing 827 01:09:53,405 --> 01:09:57,235 Men ishlayotgan har bir kishi oldida orqasi yo'q ko'ylakda. 828 01:09:57,535 --> 01:10:00,075 - Siz zo'r ko'rinasiz va hidingiz ajoyib. - Oh, Xudo. 829 01:10:00,155 --> 01:10:02,035 Agar shunday bo'lsa, men sizni ishdan bo'shatishim mumkin edi chetini olib tashlang. 830 01:10:02,115 --> 01:10:05,785 Men aslida bunday deb o'ylamayman mensiz oyoq kiyimingni bog'lab qo'yding. 831 01:10:05,875 --> 01:10:07,285 - Bir haftaga yetardim. Albatta. - Haqiqatanmi? 832 01:10:07,375 --> 01:10:09,875 Sizning ijtimoiy sug'urta raqamingiz nima? 833 01:10:13,375 --> 01:10:15,135 - Besh. - Beshmi? 834 01:10:15,965 --> 01:10:17,255 - To'g'ri. - To'g'ri. 835 01:10:17,345 --> 01:10:19,675 Siz shunchaki yo'qolyapsiz u erda bir nechta raqam. 836 01:10:19,765 --> 01:10:22,975 Qolgan sakkiztasi? Shunday qilib, men sizni qolgan sakkiztasiga oldim. 837 01:10:35,565 --> 01:10:38,615 - Bir oz havoga nima deysiz? - Ha, menga havo kerak. 838 01:10:40,575 --> 01:10:42,495 - Bu mutlaqo g'alati edi. - Mutlaqo zararsiz. 839 01:10:42,575 --> 01:10:45,415 Aytgancha, bu mutlaqo zararsiz emas edi. 840 01:10:45,575 --> 01:10:46,875 Biz raqsga tushyapmiz. Hech kim kuzatmaydi ham. 841 01:10:46,955 --> 01:10:48,745 Men bilan ishlaydigan har bir kishi ... Yo'q, nega bilasizmi? 842 01:10:48,835 --> 01:10:52,005 Menimcha, siz ob'ektivlikni yo'qotdingiz. Menimcha ular shunchaki... Odamlar... Biz shunchaki raqsga tushdik. 843 01:10:52,085 --> 01:10:55,465 Yo'q, bu shunchaki raqs emas edi. Siz yo'q tushuning, chunki siz o'zingizsiz. 844 01:10:55,545 --> 01:10:58,345 Va hamma biladi aynan siz kimsiz 845 01:10:58,425 --> 01:11:01,675 va siz qizlar bilan qandaysiz va bularning barchasi, bu juda yaxshi. 846 01:11:01,765 --> 01:11:04,135 Lekin, bilasizmi, keyin men, siz mening xo'jayinimsiz, 847 01:11:04,225 --> 01:11:06,185 - va men siz bilan raqsga tushaman. - Menimcha, bunday qabul qilinmagan. 848 01:11:06,265 --> 01:11:09,145 Chunki bu meni o'xshatadi harakat qilayotgan kishi... 849 01:11:09,225 --> 01:11:11,145 - Menimcha, siz haddan tashqari oshirib yuboryapsiz. - Bilasizmi va biz shu yerdamiz, 850 01:11:11,225 --> 01:11:15,025 va keyin men bu kulgili kiyaman 851 01:11:15,105 --> 01:11:17,865 kiyindik, keyin raqsga tushdik shunga o'xshash va ... 852 01:11:31,795 --> 01:11:34,715 - Iltimos, ichmoqchiman. - Tushundim, mayli. 853 01:11:36,085 --> 01:11:39,005 - Men aroq martini istayman, iltimos. - Xop. 854 01:11:39,085 --> 01:11:43,805 Zaytun bilan juda quruq, juda ko'p zaytun. Masalan, kamida uchta zaytun. 855 01:11:44,635 --> 01:11:47,725 Ikkita aroqli martini, qo'shimcha quruq, qo'shimcha zaytun, qo'shimcha tez. 856 01:11:47,805 --> 01:11:49,975 Ulardan birini iflos qilib qo'ying, maylimi? 857 01:11:54,605 --> 01:11:57,195 Voy-buy. Toni Stark. 858 01:11:57,525 --> 01:11:59,865 - Oh. - Sizni shu yerda ko'rishdan xursandman. 859 01:12:03,905 --> 01:12:04,905 - Kerri. - Kristina. 860 01:12:04,995 --> 01:12:05,995 Bu to'g'ri. 861 01:12:06,075 --> 01:12:08,745 Sizda juda ko'p asab bor bugun kechqurun shu yerda paydo bo'ladi. 862 01:12:08,825 --> 01:12:10,245 Hech bo'lmaganda sizdan munosabat bildira olamanmi? 863 01:12:10,325 --> 01:12:12,745 Vahima. Men vahima bu mening reaktsiyam, deyman. 864 01:12:12,835 --> 01:12:14,205 Chunki men nazarda tutgan edim kompaniyangizga 865 01:12:14,295 --> 01:12:15,625 bu so'nggi vahshiylikda ishtirok etish. 866 01:12:15,705 --> 01:12:18,255 Ha. Ular shunchaki mening ismimni qo'yishdi taklifnoma. Sizga nima deyishni bilmayman. 867 01:12:18,335 --> 01:12:20,715 Men deyarli sotib oldim, kanca, chiziq va sinker. 868 01:12:20,795 --> 01:12:23,175 Men bir necha oy shahar tashqarisida edim, agar siz eshitmagan bo'lsangiz. 869 01:12:23,255 --> 01:12:25,595 Bu siz javobgarlik deb ataydigan narsami? 870 01:12:25,675 --> 01:12:28,385 Bu Gulmira degan shaharcha. Bu haqda eshitganmisiz? 871 01:12:39,945 --> 01:12:42,365 - Bular qachon olingan? - Kecha. 872 01:12:42,865 --> 01:12:44,865 - Men hech qanday jo'natishni ma'qullamadim. - Xo'sh, sizning kompaniyangiz shunday qildi. 873 01:12:44,945 --> 01:12:46,905 Xo'sh, men mening kompaniyam emasman. 874 01:12:48,035 --> 01:12:51,285 - Iltimos, qarshimisiz? - Bu rasmlarni ko'rdingizmi? 875 01:12:51,375 --> 01:12:52,705 - Gulmirada nima bo'lyapti? - Toni, Toni. 876 01:12:52,785 --> 01:12:56,125 - Siz bunchalik sodda bo'la olmaysiz. - Bilasizmi nima? Men ilgari sodda edim, 877 01:12:56,205 --> 01:12:58,045 deganlarida, “Mana bu chiziq, biz uni kesib o'tmaymiz. 878 01:12:58,125 --> 01:12:59,505 "Biz biznesni shunday qilamiz." 879 01:12:59,585 --> 01:13:02,795 Agar biz stol ostida ikki marta ishlayotgan bo'lsak ... Bizmi? 880 01:13:03,215 --> 01:13:05,385 Toni, rasming, iltimos! 881 01:13:07,595 --> 01:13:11,095 Keling, suratga tushamiz. Qani. Rasm vaqti! 882 01:13:12,895 --> 01:13:16,025 Toni. Sizningcha, sizni kim blokladi? 883 01:13:16,725 --> 01:13:20,025 Men ariza berganman sizga qarshi buyruq. 884 01:13:22,445 --> 01:13:25,195 Bu sizni himoya qilishimning yagona yo'li edi. 885 01:13:27,575 --> 01:13:28,785 Yo'q. 886 01:13:36,835 --> 01:13:41,125 Chekkagacha 15 milya yurish Gulmirani faqat tasvirlash mumkin 887 01:13:41,215 --> 01:13:44,925 do'zaxga tushish sifatida, zamonaviy Zulmat Yuragiga. 888 01:13:45,095 --> 01:13:48,015 Oddiy dehqonlar va chorvadorlar tinch qishloqlardan 889 01:13:48,095 --> 01:13:49,805 uylaridan haydalgan, 890 01:13:49,885 --> 01:13:54,145 lashkarboshilar tomonidan oʻz yerlaridan koʻchirilgan yangi topilgan kuch bilan jasoratga ega. 891 01:13:54,435 --> 01:13:57,475 Qishloq aholisi olishga majbur bo'ldi har qanday xom uylarda boshpana 892 01:13:57,565 --> 01:14:00,355 ular xarobalarda topishlari mumkin boshqa qishloqlar, 893 01:14:00,435 --> 01:14:04,275 yoki bu erda qoldiqlarda eski sovet eritish zavodi. 894 01:14:09,075 --> 01:14:12,455 Oxirgi zo'ravonliklar sabab bo'lgan chet ellik jangchilar guruhiga 895 01:14:12,535 --> 01:14:15,285 mahalliy aholi tomonidan o'n uzuk deb ataladi. 896 01:14:15,495 --> 01:14:18,875 Ko'rib turganingizdek, bu erkaklar og'ir qurollangan va topshiriqda. 897 01:14:18,955 --> 01:14:23,085 O'limga olib kelishi mumkin bo'lgan missiya ularning yo'lida turgan har bir kishiga. 898 01:14:23,295 --> 01:14:25,835 Hech qanday siyosiy irodasiz yoki xalqaro bosim, 899 01:14:25,925 --> 01:14:28,385 umid juda oz bu qochqinlar uchun. 900 01:14:28,465 --> 01:14:31,725 Atrofimda bir ayol yangilik so'rayapti eriga, 901 01:14:31,805 --> 01:14:33,595 isyonchilar tomonidan o'g'irlab ketilgan, 902 01:14:33,685 --> 01:14:36,265 yoki o'z militsiyasiga qo'shilishga majbur ... 903 01:14:37,265 --> 01:14:39,895 Umidsiz qochqinlar changalida sarg'ish fotosuratlar, 904 01:14:39,975 --> 01:14:42,565 ularni har kimga tuting kim to'xtaydi. 905 01:14:42,645 --> 01:14:46,275 Bolaning oddiy savoli, — Onam va dadam qayerda? 906 01:14:47,865 --> 01:14:50,285 Umid juda oz bu qochqinlar uchun 907 01:14:50,365 --> 01:14:54,245 faqat kimga hayron bo'ladigan qochqinlar, agar kimdir yordam beradi. 908 01:16:27,215 --> 01:16:28,375 Shoshiling. 909 01:16:28,465 --> 01:16:29,675 Ayollarni yuk mashinalariga qo'ying. 910 01:16:29,755 --> 01:16:30,795 Qurollarni shu yerga qo'ying. 911 01:16:30,885 --> 01:16:31,885 Barcha uylarni tozalang. 912 01:16:31,965 --> 01:16:33,635 U yerda. Tezroq. Tezroq. 913 01:16:41,805 --> 01:16:42,805 O'sha itni tuting. 914 01:16:45,775 --> 01:16:47,895 Uni boshqalarga qo'ying. 915 01:16:58,745 --> 01:17:00,115 Bu nima jinni? 916 01:17:11,755 --> 01:17:13,635 Bu itni otib tashlang. 917 01:17:13,795 --> 01:17:15,385 Hammangiz qobiliyatsizsiz. 918 01:17:18,675 --> 01:17:19,725 Boshingizni aylantiring. 919 01:18:26,495 --> 01:18:28,205 U hammasi sizniki. 920 01:19:27,015 --> 01:19:29,015 Bu nima edi? Bizga kirishga ruxsat berildimi? 921 01:19:29,105 --> 01:19:31,185 Yo'q, ular tirik qalqonlardan foydalanishgan. Bizda hech qachon yashil chiroq yoqilmagan. 922 01:19:31,265 --> 01:19:32,975 Meni davlatga topshiring. Ular buning hammasini boshdan kechiradilar. 923 01:19:33,065 --> 01:19:34,735 O'sha monitorlarni qo'ying! 924 01:19:34,815 --> 01:19:36,145 Bizda o'g'it bor! 925 01:19:36,235 --> 01:19:38,365 - Havo kuchlari emas edi! - Bizda Markaziy razvedka boshqarmasi bormi? 926 01:19:38,445 --> 01:19:40,405 Menda Lengli bor. Ular bu bizmi yoki yo'qligini bilishni xohlashadi. 927 01:19:40,485 --> 01:19:42,155 Yo'q, bu biz emas, janob! 928 01:19:42,235 --> 01:19:43,905 - Bu dengiz floti emas edi. - Dengiz piyodalari emas edi. 929 01:19:43,995 --> 01:19:46,495 Menga javoblar kerak! Iltimos, maqsadni ko'ra olamanmi? 930 01:19:46,575 --> 01:19:48,825 - Salbiy, salbiy. - Aniqlash mumkin emas. 931 01:19:48,955 --> 01:19:51,585 Menga polkovnik Rodosni olib keling Qurollarni ishlab chiqish shu yerda! 932 01:19:58,385 --> 01:20:00,135 Biz ID tekshiruvini o‘tkazdik va oʻzaro bogʻlangan 933 01:20:00,215 --> 01:20:01,925 barcha ma'lum ma'lumotlar bazalari bilan. Bizda hech narsa yo'q. 934 01:20:02,005 --> 01:20:04,215 Har qanday balandlikdagi kuzatuv mintaqada? 935 01:20:04,305 --> 01:20:06,015 Bizda AWAC bor va mintaqada Global Hawk. 936 01:20:06,095 --> 01:20:07,765 Shunday qilib, bu narsa paydo bo'ldi qayerdandir? 937 01:20:07,845 --> 01:20:09,225 Qanday qilib u ko'rinmadi radarda? 938 01:20:09,305 --> 01:20:11,265 Minimal radar kesmasi bor, ser. 939 01:20:11,355 --> 01:20:13,525 - Bu yashirinmi? - Yo'q, janob, bu kichkina. 940 01:20:13,645 --> 01:20:15,985 Bizning fikrimizcha, bu uchuvchisiz havo vositasi. 941 01:20:16,065 --> 01:20:17,895 Polkovnik, biz bu erda nima bilan shug'ullanyapmiz? 942 01:20:20,445 --> 01:20:23,405 - Menga qo'ng'iroq qilaylik. - Serjant, teshikni tozalang. 943 01:20:26,955 --> 01:20:28,745 - Salom? - Toni? 944 01:20:28,825 --> 01:20:30,575 - Bu kim? - Bu Rodos. 945 01:20:30,825 --> 01:20:32,915 - Kechirasiz, salom? - Rodos, dedim. 946 01:20:32,995 --> 01:20:35,875 - Gapiring, iltimos. - Bu nima shovqin? 947 01:20:35,955 --> 01:20:39,425 - Ha, men tepadan pastga qarab haydayapman. - Ha, hozir yordamingiz kerak. 948 01:20:39,505 --> 01:20:40,885 Bu qanday ishlashi qiziq, a? 949 01:20:40,965 --> 01:20:44,345 Ha. Kulgili haqida gapiradigan bo'lsak, bizda bor portlatilgan qurol ombori 950 01:20:44,425 --> 01:20:46,095 qaerdan bir necha marta bosish siz asirlikda edingiz. 951 01:20:46,175 --> 01:20:47,805 Xo'sh, bu issiq joy. 952 01:20:47,885 --> 01:20:50,395 Kimdir ichkariga kirganga o'xshaydi va sizning ishingizni siz uchun qildim, a? 953 01:20:50,475 --> 01:20:51,555 Nega nafasing to'xtab qoldi, Toni? 954 01:20:51,645 --> 01:20:52,855 Men emas, men kanyonda yugurib yurgan edim. 955 01:20:52,935 --> 01:20:54,725 - Men sizni haydab ketyapsan deb o'yladim. - To'g'ri, men haydab ketayotgan edim 956 01:20:54,815 --> 01:20:56,605 kanyonga, u erda men yuguraman. 957 01:20:56,685 --> 01:20:59,025 Sizda hech qanday texnika yo'qligiga ishonchingiz komil bu sohada men bilishim kerakmi? 958 01:20:59,105 --> 01:21:00,605 - Yo'q! - Bogey sezildi! 959 01:21:00,695 --> 01:21:03,445 - Qamchi, issiq kiring. - Yaxshi, yaxshi, chunki men biriga tikilib qoldim 960 01:21:03,525 --> 01:21:06,905 hozir va u portlash arafasida saltanatga kelish. 961 01:21:07,615 --> 01:21:09,365 Bu mening chiqishim. 962 01:21:14,085 --> 01:21:17,545 Balo zali, bu Whiplash One. Ko‘z o‘ngimda boji bor. 963 01:21:17,705 --> 01:21:19,165 Whiplash One, bu nima? 964 01:21:19,255 --> 01:21:20,585 Menda hech qanday tasavvur yo‘q. 965 01:21:20,675 --> 01:21:23,005 - Radio aloqangiz bormi? - Javob bermayapsiz, ser. 966 01:21:23,085 --> 01:21:24,175 Shunda siz ishtirok etishingiz aniq. 967 01:21:26,215 --> 01:21:27,215 Uring. 968 01:21:32,055 --> 01:21:35,065 O'sha boji tovushdan tez o'tib ketdi. Menda qulf bor! 969 01:21:39,065 --> 01:21:41,065 - Kiruvchi raketa. - Olovlar! 970 01:21:44,065 --> 01:21:46,695 Bir soniya kuting. Bogey o't o'rnatdi! 971 01:22:00,965 --> 01:22:02,215 Qopqoqlarni joylashtiring! 972 01:22:03,425 --> 01:22:04,635 muqaddas! 973 01:22:04,715 --> 01:22:06,295 Bu narsa radardan tushib ketdi, ser. 974 01:22:06,385 --> 01:22:07,925 O'tirgan tasviri yo'qoldi. 975 01:22:08,005 --> 01:22:09,675 Bu UAV emas. 976 01:22:09,765 --> 01:22:10,925 Bu nima? 977 01:22:11,015 --> 01:22:12,555 Men hech narsani ko‘rmayapman. 978 01:22:12,635 --> 01:22:15,105 Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u faqat fermani sotib oldi. 979 01:22:15,605 --> 01:22:18,225 Menimcha, janob, bogey bilan shug'ullangan. 980 01:22:27,615 --> 01:22:29,285 - Salom? - Salom, Rodi, menman. 981 01:22:29,365 --> 01:22:31,035 - Bu kim? - Kechirasiz, bu men. 982 01:22:31,115 --> 01:22:32,405 Siz so'ragansiz. Siz so'ragan narsa menman. 983 01:22:32,495 --> 01:22:33,995 Yo'q, qarang, bu o'yin emas. 984 01:22:34,075 --> 01:22:37,375 Siz fuqarolik jihozlarini yubormaysiz mening faol urush zonamga. 985 01:22:37,455 --> 01:22:39,375 - Tushundingmi? - Bu uskunaning bir qismi emas. 986 01:22:39,455 --> 01:22:42,295 Men undaman. Bu kostyum. Bu men! 987 01:22:42,375 --> 01:22:44,795 Rodi, men uchun biror narsa bormi? 988 01:22:45,965 --> 01:22:49,345 - O'z pozitsiyangizni belgilang va bazaga qayting. - Rojer, Ballroom. 989 01:22:51,555 --> 01:22:52,725 Qoriningizda! 990 01:22:52,805 --> 01:22:54,685 Bu odamga o'xshaydi! 991 01:22:54,895 --> 01:22:57,555 Uni silkit! Roll! Roll! 992 01:23:05,605 --> 01:23:06,735 Men urishdim! Men urishdim! 993 01:23:06,815 --> 01:23:09,155 Tasdiqlangan. U urishgan. 994 01:23:13,285 --> 01:23:15,285 Teshing! Teshing! 995 01:23:21,665 --> 01:23:23,415 Whiplash One pastga. 996 01:23:23,505 --> 01:23:25,085 Whiplash Two, truba ko'ryapsizmi? 997 01:23:25,175 --> 01:23:27,425 Salbiy! Yo'q, yo'q, yo'q! 998 01:23:32,925 --> 01:23:34,345 Mening kanalim tiqilib qoldi! 999 01:23:40,355 --> 01:23:42,685 Janob, menda boji haqida ingl. 1000 01:23:42,775 --> 01:23:45,395 Whiplash Two, qayta aloqa. Agar siz aniq zarba olsangiz, uni olasiz. 1001 01:23:47,945 --> 01:23:49,775 Mayor, biz ham bilmaymiz biz nimaga o'q uzyapmiz. 1002 01:23:49,865 --> 01:23:51,945 - Raptorsni chaqiring. - Bu narsa hozirgina F-22ni olib chiqdi 1003 01:23:52,035 --> 01:23:53,365 qonuniy uchish taqiqlangan zona ichida! 1004 01:23:53,445 --> 01:23:55,785 Ikki qamchi, Agar aniq zarbangiz bo'lsa, uni oling! 1005 01:23:55,865 --> 01:23:58,245 Siz yana turmushga chiqdingiz. Qochish manevrini bajaring. 1006 01:23:58,325 --> 01:23:59,705 Davom eting! 1007 01:24:07,295 --> 01:24:09,335 Yaxshi truba! Yaxshi truba! 1008 01:24:16,935 --> 01:24:19,805 - Toni, siz hali ham o'sha erdamisiz? - Hey, rahmat. 1009 01:24:19,895 --> 01:24:22,475 Ey xudoyim, telbaning o‘g‘li. 1010 01:24:23,265 --> 01:24:24,725 Mendan samolyot qarzingiz bor. Siz buni bilasiz, to'g'rimi? 1011 01:24:26,485 --> 01:24:28,945 Ha, texnik jihatdan u meni urdi. 1012 01:24:29,025 --> 01:24:30,615 Endi kelasizmi va men nima ustida ishlayotganimni ko'rasizmi? 1013 01:24:30,695 --> 01:24:33,575 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, qanchalik kam bilsam, shuncha yaxshi. 1014 01:24:33,735 --> 01:24:35,285 Endi men nima deyman matbuotga aytish kerakmi? 1015 01:24:35,365 --> 01:24:37,865 Trening mashqi. Bu odatiy BS emasmi? 1016 01:24:37,955 --> 01:24:39,705 Bu unchalik oddiy emas. 1017 01:24:40,575 --> 01:24:42,335 Baxtsiz mashg'ulot 1018 01:24:42,415 --> 01:24:45,295 F-22 Raptor ishtirokida kecha sodir bo'ldi. 1019 01:24:46,045 --> 01:24:49,425 Xabar berishdan mamnunman uchuvchi jabrlanmagan. 1020 01:24:49,505 --> 01:24:53,425 Voqealarning kutilmagan burilishlariga kelsak Gulmirada yerda, 1021 01:24:53,505 --> 01:24:57,015 hali aniq emas kim yoki nima aralashdi, 1022 01:24:57,095 --> 01:25:01,265 lekin men sizni ishontirib aytamanki, United Shtat hukumati ishtirok etmadi. 1023 01:25:03,265 --> 01:25:04,395 Hey! 1024 01:25:06,275 --> 01:25:08,145 Bu qattiq mos keladi, ser. 1025 01:25:09,145 --> 01:25:12,025 Janob, siz qanchalik ko'p kurashsangiz, bu qanchalik ko'p zarar keltiradi. 1026 01:25:12,115 --> 01:25:14,075 Yumshoq bo'ling. Bu mening birinchi marta. 1027 01:25:14,945 --> 01:25:17,785 Men buni o'chirish uchun ishlab chiqdim, shuning uchun ... Hey. 1028 01:25:19,035 --> 01:25:22,785 - Men haqiqatan ham qila olishim kerak ... - Iltimos, qimirlamaslikka harakat qiling, janob. 1029 01:25:24,335 --> 01:25:26,625 Bu yerda nima bo'lyapti? 1030 01:25:31,175 --> 01:25:35,255 Keling, tan olaylik. Bu eng yomoni emas Meni ushlagan narsangiz. 1031 01:25:35,805 --> 01:25:37,675 Bu o'q teshiklarimi? 1032 01:26:05,165 --> 01:26:06,375 Xush kelibsiz. 1033 01:26:09,755 --> 01:26:11,835 Toni Starkning maqtovlari. 1034 01:26:12,795 --> 01:26:16,425 Agar siz uni o'ldirganingizda edi Agar shunday bo'lsa ham, sizning yuzingiz bor edi. 1035 01:26:16,505 --> 01:26:18,595 Bir shahzodani o‘ldirish uchun bizga arzimas pul berdingiz. 1036 01:26:18,675 --> 01:26:20,475 Menga qurolni ko'rsat. 1037 01:26:21,675 --> 01:26:25,185 Kel. Soqchilarni tashqarida qoldiring. 1038 01:26:41,955 --> 01:26:44,495 Uning qochishi kutilmagan meva berdi. 1039 01:26:47,165 --> 01:26:49,125 Shunday qilib, u buni shunday qildi. 1040 01:26:49,455 --> 01:26:51,965 Bu faqat birinchi, qo'pol harakat. 1041 01:26:52,165 --> 01:26:54,465 Stark o'z dizaynini mukammal qildi. 1042 01:26:54,875 --> 01:26:57,385 U o'limning ajoyib asarini yaratdi. 1043 01:26:58,045 --> 01:27:01,215 Bularning o'ntasi bor odam butun Osiyoni boshqara oladi. 1044 01:27:02,845 --> 01:27:05,185 Siz esa Stark taxtini orzu qilasiz. 1045 01:27:06,975 --> 01:27:09,225 Bizning umumiy dushmanimiz bor. 1046 01:27:13,525 --> 01:27:15,485 Agar biz hali ham biznesda bo'lsak, 1047 01:27:18,025 --> 01:27:20,235 Men sizga ushbu dizaynlarni beraman 1048 01:27:21,735 --> 01:27:22,745 sovg'a sifatida. 1049 01:27:24,405 --> 01:27:25,785 Va o'z navbatida, 1050 01:27:27,455 --> 01:27:32,585 Umid qilamanki, siz menga pul to'laysiz temir askarlarning sovg'asi. 1051 01:27:43,555 --> 01:27:46,515 Bu siz oladigan yagona sovg'adir. 1052 01:27:49,515 --> 01:27:50,895 Texnologiya. 1053 01:27:52,775 --> 01:27:56,275 Bu har doim sizning Axillesning tovoningiz bo'lgan dunyoning bu qismida. 1054 01:27:57,485 --> 01:28:00,655 Xavotir olmang. Bu faqat 15 daqiqa davom etadi. 1055 01:28:01,865 --> 01:28:04,285 Bu sizning muammolaringizning eng kichiki. 1056 01:28:09,535 --> 01:28:12,165 Qurolni va uning qolgan qismini yig'ing. 1057 01:28:13,795 --> 01:28:15,835 Mayli, shu yerda tugatamiz. 1058 01:28:19,795 --> 01:28:22,715 16-sektorni o'rnating ark reaktori ostida, 1059 01:28:22,805 --> 01:28:26,345 va men bu ma'lumotlarning maskalanishini xohlayman. Bizning eng yaxshi muhandislarimizni ishga oling. 1060 01:28:26,425 --> 01:28:28,305 Men darhol prototipni xohlayman. 1061 01:28:36,485 --> 01:28:39,655 Hey. Bandmisan? Sizni topshiriq bilan yuborishimga qarshimisiz? 1062 01:28:39,735 --> 01:28:41,985 Menga ofisimga borishing kerak. 1063 01:28:42,485 --> 01:28:44,905 Siz asosiy kadrni buzmoqchisiz va siz hammasini qaytarib olasiz 1064 01:28:44,985 --> 01:28:47,575 so'nggi yuk tashish manifestlari. Bu qulflash chipi. 1065 01:28:47,655 --> 01:28:49,245 Bu sizni ichkariga kiritadi. 1066 01:28:49,325 --> 01:28:50,915 Bu Executive Files ostida bo'lishi mumkin. 1067 01:28:50,995 --> 01:28:53,415 Agar yo'q bo'lsa, ular uni arvoh diskiga qo'yishadi, bu holda sizga kerak 1068 01:28:53,495 --> 01:28:56,165 eng past raqamli sarlavhani qidirish. 1069 01:28:56,455 --> 01:28:58,925 Va nima qilishni rejalashtiryapsiz bu ma'lumotni bu yerga qaytarsammi? 1070 01:28:59,005 --> 01:29:00,085 Xuddi shu matkap. 1071 01:29:00,175 --> 01:29:02,175 Ular stol ostida muomala qilishdi, va men ularni to'xtataman. 1072 01:29:02,255 --> 01:29:05,345 Men qurollarimni topaman va ularni yo'q qiling. 1073 01:29:06,305 --> 01:29:07,345 Toni, 1074 01:29:09,685 --> 01:29:11,555 buni bilasiz Men sizga hamma narsada yordam berardim, 1075 01:29:11,645 --> 01:29:15,605 lekin agar men sizga yordam bera olmayman bularning barchasini yana boshlaysiz. 1076 01:29:15,685 --> 01:29:19,315 Bundan boshqa hech narsa yo'q. Hech qanday san'at ochilishi yo'q. 1077 01:29:19,565 --> 01:29:22,775 Hech qanday foyda yo'q. Imzolash uchun hech narsa yo'q. 1078 01:29:23,905 --> 01:29:26,995 Keyingi missiya bor va boshqa hech narsa. 1079 01:29:28,195 --> 01:29:29,535 Shundaymi? 1080 01:29:31,705 --> 01:29:33,205 Xo'sh, men ishdan ketdim. 1081 01:29:36,295 --> 01:29:37,915 Shu yillar davomida yonimda turdingiz 1082 01:29:38,005 --> 01:29:40,835 Men o'rib olganimda halokatning foydalari. 1083 01:29:41,125 --> 01:29:42,965 Va endi men harakat qilaman odamlarni himoya qilish uchun 1084 01:29:43,045 --> 01:29:44,885 Men zarar keltirganim, chiqib ketmoqchimisiz? 1085 01:29:44,965 --> 01:29:49,425 O'zingni o'ldirasan, Toni. Men uning bir qismi bo'lmayman. 1086 01:29:49,515 --> 01:29:51,515 Men tirik bo'lmasligim kerak, 1087 01:29:52,805 --> 01:29:54,935 Agar biron bir sabab bo'lmasa. 1088 01:29:55,765 --> 01:29:57,645 Men aqldan ozgan emasman, Pepper. 1089 01:29:58,145 --> 01:30:01,315 Men nihoyat nima qilishim kerakligini bilaman. 1090 01:30:05,655 --> 01:30:08,445 Men esa buning to‘g‘ri ekanligini yuragimda bilaman. 1091 01:30:24,175 --> 01:30:26,595 Bilasanmi, menda bor narsa sensan. 1092 01:31:36,165 --> 01:31:40,995 16-sektor? Nima qilyapsan, Obodiyo? 1093 01:31:53,885 --> 01:31:58,225 Siz bizga maqsadingizni aytmadingiz o'ldirish uchun bizga pul to'lagan buyuk Toni Stark edi. 1094 01:31:58,305 --> 01:31:59,855 - Ko'rib turganingizdek, Obadiya Stan... - Ey Xudoyim. 1095 01:31:59,935 --> 01:32:02,645 ... sizning yolg'oningiz va yolg'onligingiz sizga qimmatga tushadi. 1096 01:32:02,725 --> 01:32:05,445 Toni Starkni o'ldirish narxi hozirgina ko'tarildi. 1097 01:32:09,445 --> 01:32:13,865 Xo'sh, bu haqda nima qilamiz? 1098 01:32:25,835 --> 01:32:29,135 Nimalarni boshdan kechirayotganingni bilaman, Qalampir. 1099 01:32:36,845 --> 01:32:40,555 Toni. U har doim yaxshi narsalarni oladi, shunday emasmi? 1100 01:33:02,165 --> 01:33:06,545 U uyga kelganida juda xursand bo'ldim. 1101 01:33:06,625 --> 01:33:09,425 Biz uni qaytarib olgandek edik o'liklardan. 1102 01:33:12,465 --> 01:33:14,425 Endi tushundim, 1103 01:33:16,765 --> 01:33:20,015 yaxshi, Toni, albatta, hech qachon uyga keldi, shundaymi? 1104 01:33:21,765 --> 01:33:24,435 U o'sha g'orda o'zining bir qismini qoldirdi. 1105 01:33:27,235 --> 01:33:28,815 Yuragimni sindiradi. 1106 01:33:31,105 --> 01:33:35,115 Axir, u murakkab odam. 1107 01:33:37,785 --> 01:33:41,205 U ko'p narsalarni boshdan kechirdi. Menimcha, u yaxshi bo'ladi. 1108 01:33:47,505 --> 01:33:50,295 Siz juda kam uchraydigan ayolsiz. 1109 01:33:52,795 --> 01:33:54,965 Toni qanchalik omadli ekanini bilmaydi. 1110 01:33:57,675 --> 01:33:59,675 Rahmat. rahmat. 1111 01:34:01,685 --> 01:34:03,725 Men u yerga qaytganim ma'qul. 1112 01:34:09,185 --> 01:34:11,235 Bu bugungi gazetami? 1113 01:34:12,855 --> 01:34:13,945 Ha. 1114 01:34:14,695 --> 01:34:16,115 Qarshi emasmisiz? 1115 01:34:16,695 --> 01:34:18,535 - Arzimaydi. - Boshqotirma. 1116 01:34:18,615 --> 01:34:19,945 Albatta. 1117 01:34:23,415 --> 01:34:24,745 Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq. 1118 01:34:48,895 --> 01:34:51,775 Potts xonim? Uchrashuvimiz bor edi. Uchrashuvimizni unutdingizmi? 1119 01:34:51,855 --> 01:34:53,395 Yo'q, hozir. Men bilan yuring. 1120 01:34:53,485 --> 01:34:54,605 - Hozirmi? - Hoziroq olamiz. 1121 01:34:54,695 --> 01:34:56,485 - Ha, men bilan yur. - Xop. 1122 01:34:57,655 --> 01:34:59,785 Men sizga uchrashuvni beraman hayotingizdan. Sizning ofisingiz. 1123 01:35:01,365 --> 01:35:04,205 Ha, biz ishladik buni qilish uchun qo'limizdan kelganicha. 1124 01:35:04,575 --> 01:35:08,125 Albatta, biz... Men sizga qayta qo'ng'iroq qilishim kerak. 1125 01:35:08,335 --> 01:35:11,005 Janob Sten? Janob, biz o'rganib chiqdik 1126 01:35:11,085 --> 01:35:13,335 Siz bizdan nimani so'ragansiz va shunday ko'rinadi go'yo biroz hiqichoq bordek. 1127 01:35:13,415 --> 01:35:15,125 - Aslida... - Hiqichoqmi? 1128 01:35:15,215 --> 01:35:19,055 Ha, kostyumni kuchaytirish uchun, ser, texnologiya aslida mavjud emas. 1129 01:35:19,215 --> 01:35:22,385 - Demak... - Kuting, kuting, kuting. Texnologiyami? 1130 01:35:22,475 --> 01:35:28,475 Uilyam, mana texnologiya. Men sizdan uni kichikroq qilishingizni so'radim. 1131 01:35:28,555 --> 01:35:32,525 Mayli, janob, biz shunga harakat qilyapmiz qilish, lekin rostini aytsam, bu mumkin emas. 1132 01:35:32,605 --> 01:35:39,235 Toni Stark buni qura oldi g'orda! Bir quti qoldiq bilan! 1133 01:35:41,405 --> 01:35:44,495 Kechirasiz. Men Toni Stark emasman. 1134 01:36:00,595 --> 01:36:01,595 Toni? 1135 01:36:04,345 --> 01:36:07,645 Toni, u yerdamisiz? Salom? 1136 01:36:09,225 --> 01:36:10,435 Nafas olish. 1137 01:36:11,605 --> 01:36:14,355 Oson, oson. 1138 01:36:16,445 --> 01:36:18,735 Buni eslaysiz, to'g'rimi? 1139 01:36:20,445 --> 01:36:22,735 Hukumat uchun uyat ma'qullamadi. 1140 01:36:22,825 --> 01:36:26,955 Juda ko'p ilovalar bor qisqa muddatli falajga sabab bo'lganligi uchun. 1141 01:36:29,285 --> 01:36:30,575 Toni. 1142 01:36:32,875 --> 01:36:37,255 Men sizga zarba berishni buyurganimda, 1143 01:36:39,835 --> 01:36:42,345 Men bo'lganimdan xavotirlanardim 1144 01:36:45,385 --> 01:36:47,435 oltin g'ozni o'ldirish. 1145 01:36:48,765 --> 01:36:52,515 Lekin, ko'rdingizmi, bu shunchaki edi 1146 01:36:53,855 --> 01:36:56,145 Taqdir siz bundan omon qoldingiz. 1147 01:37:01,195 --> 01:37:05,075 Sizda oxirgi oltin tuxum bor edi. 1148 01:37:09,245 --> 01:37:14,545 Siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi, chunki g'oyangiz bor, u sizga tegishlimi? 1149 01:37:18,465 --> 01:37:23,595 Sizning otangiz, u bizga yordam berdi atom bombasi. 1150 01:37:23,675 --> 01:37:27,925 Endi bu qanday dunyo bo'lar edi bugun u sizdek xudbin bo'lsa? 1151 01:37:37,895 --> 01:37:39,565 Oh, bu go'zal. 1152 01:37:42,195 --> 01:37:47,035 Toni, bu sizning to'qqizinchi simfoniyangiz. 1153 01:37:49,325 --> 01:37:51,785 Qanday ajoyib asar. Buni qarang. 1154 01:37:53,165 --> 01:37:54,915 Bu sizning merosingiz. 1155 01:37:57,455 --> 01:38:02,675 Yangi avlod qurollari qalbida bu bilan. 1156 01:38:05,885 --> 01:38:09,595 Dunyoni boshqarishga yordam beradigan qurollar kursga qaytib, 1157 01:38:09,675 --> 01:38:11,935 kuchlar muvozanatini bizning qo'limizga qo'ying. 1158 01:38:13,515 --> 01:38:15,145 To'g'ri qo'llar. 1159 01:38:18,275 --> 01:38:22,815 Mening prototipimni ko'rsangiz edi. 1160 01:38:24,235 --> 01:38:25,735 Bu kabi emas ... 1161 01:38:27,075 --> 01:38:30,075 Xo'sh, sizniki kabi konservativ emas. 1162 01:38:32,075 --> 01:38:34,915 Juda yomon, siz Pepperni jalb qilishingiz kerak edi bunda. 1163 01:38:35,375 --> 01:38:37,955 Men uning yashashini afzal ko'rgan bo'lardim. 1164 01:38:50,975 --> 01:38:53,265 Nima demoqchisiz, u Toni o'ldirish uchun pul to'laganmi? 1165 01:38:53,345 --> 01:38:55,975 Qalampir, sekinlashtiring. Nega Obodiyo... 1166 01:38:57,225 --> 01:38:58,515 Xo'sh, Toni hozir qayerda? 1167 01:38:58,605 --> 01:39:00,315 Bilmadim. U telefoniga javob bermayapti. 1168 01:39:00,395 --> 01:39:02,525 Iltimos, u erga boring va hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qiling. 1169 01:39:02,605 --> 01:39:05,235 Rahmat, Rhodey. Men yorliqni bilaman. 1170 01:40:11,555 --> 01:40:12,845 Yaxshi bola. 1171 01:40:52,675 --> 01:40:53,755 Toni? 1172 01:40:56,385 --> 01:40:57,515 Toni? 1173 01:40:59,265 --> 01:41:00,395 Toni? 1174 01:41:02,515 --> 01:41:03,645 Toni? 1175 01:41:06,315 --> 01:41:07,395 Toni! 1176 01:41:09,605 --> 01:41:11,905 Toni! Yaxshimisiz? 1177 01:41:12,235 --> 01:41:15,865 - Qalampir qayerda? - U yaxshi. U beshta agent bilan. 1178 01:41:15,945 --> 01:41:18,285 Ular Obodiyoni hibsga olishmoqchi. 1179 01:41:18,405 --> 01:41:20,535 Bu etarli bo'lmaydi. 1180 01:41:44,355 --> 01:41:50,355 16-bo'lim. 16-bo'lim. Mana. 1181 01:41:59,365 --> 01:42:02,035 Mening kalitim ishlamayapti. Eshikni ochmayapti. 1182 01:42:02,115 --> 01:42:04,285 Voy! Nima u? Bu kichkinagina qurilmami? 1183 01:42:04,375 --> 01:42:05,785 Bu ketayotgan narsaga o'xshaydi qulfni tanlash uchunmi? 1184 01:42:05,875 --> 01:42:08,625 Siz olishni xohlashingiz mumkin bir necha qadam orqaga. 1185 01:42:27,185 --> 01:42:29,735 Bu men ko‘rgan eng zo‘r narsa. 1186 01:42:29,815 --> 01:42:32,605 Yomon emas, a? Keling buni bajaramiz. 1187 01:42:39,285 --> 01:42:41,655 Mendan boshqa biror narsa qilishim kerakmi? 1188 01:42:42,245 --> 01:42:44,035 Osmon musaffo bo'lsin. 1189 01:42:49,165 --> 01:42:50,455 Jin ursin! 1190 01:42:58,505 --> 01:43:00,175 Keyingi safar, bolam. 1191 01:43:30,295 --> 01:43:33,665 To'g'ri aytdingiz shekilli. U kostyum qurayotgan edi. 1192 01:43:34,255 --> 01:43:36,255 Men kattaroq bo'ladi deb o'yladim. 1193 01:44:21,095 --> 01:44:22,255 Uni olib chiqing! 1194 01:44:32,975 --> 01:44:34,985 Sizningcha, Mark I ko'krak qismi ushlab turadimi? 1195 01:44:35,065 --> 01:44:37,355 Kostyum 48% quvvatga ega va tushib ketadi, ser. 1196 01:44:37,445 --> 01:44:40,155 O'sha ko'krak qismi hech qachon barqaror parvoz uchun mo'ljallanmagan. 1197 01:44:40,235 --> 01:44:41,775 Menga xabar bering. 1198 01:44:43,535 --> 01:44:44,535 Qalapmir! 1199 01:44:44,615 --> 01:44:47,615 - Toni! Toni, yaxshimisan? - Men yaxshiman. Qanday... 1200 01:44:47,705 --> 01:44:49,625 — Obodiyo, aqldan ozgan! - Bilaman. 1201 01:44:49,705 --> 01:44:51,495 - Eshiting, u erdan ketsangiz yaxshi bo'lardi. - U kostyum yasadi. 1202 01:44:51,585 --> 01:44:53,045 Hoziroq u yerdan keting! 1203 01:45:04,885 --> 01:45:07,225 Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz? 1204 01:45:12,725 --> 01:45:15,725 Sizning xizmatlaringiz endi talab qilinmaydi. 1205 01:45:15,935 --> 01:45:17,395 Sten! 1206 01:45:42,585 --> 01:45:44,255 Men bu kostyumni yaxshi ko'raman! 1207 01:45:44,345 --> 01:45:47,595 - Qo'ying ularni! - Garov zarari, Toni. 1208 01:45:49,135 --> 01:45:51,185 Quvvatni ko'krak RT ga yo'naltiring. 1209 01:45:59,895 --> 01:46:02,025 Quvvat 19% ga kamaydi. 1210 01:46:09,865 --> 01:46:10,995 Xonim! 1211 01:46:12,865 --> 01:46:14,915 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 1212 01:46:36,975 --> 01:46:39,935 30 yil davomida men sizni ushlab turaman! 1213 01:46:44,405 --> 01:46:46,865 Men bu kompaniyani yo'qdan qurdim! 1214 01:46:49,115 --> 01:46:51,705 Hech narsa mening yo'limga to'sqinlik qilmaydi. 1215 01:46:57,955 --> 01:47:00,505 Eng kamida siz! 1216 01:47:09,925 --> 01:47:13,185 Ta'sirli! Siz qurol-yarog'ingizni yangiladingiz! 1217 01:47:13,765 --> 01:47:16,475 Men o'zimning ba'zi yangilanishlarni qildim! 1218 01:47:24,815 --> 01:47:26,775 Janob, uning kostyumi ucha oladiganga o'xshaydi. 1219 01:47:26,865 --> 01:47:28,525 Tegishli qayd etilgan. Meni maksimal balandlikka olib boring. 1220 01:47:28,615 --> 01:47:30,905 Faqat 15% quvvat bilan, bunga erishish ehtimoli ... 1221 01:47:30,985 --> 01:47:33,155 Men matematikani bilaman! Qiling! 1222 01:47:41,455 --> 01:47:43,755 Janob, siz bunga ishonmaysiz. Bu narsa qaytib keldi. 1223 01:47:43,835 --> 01:47:46,465 Menga mayor Allenni olib keling. Samolyotlarni siljiting! 1224 01:47:49,175 --> 01:47:52,175 Kerak emas, odamlar. Shunchaki mashg'ulot. 1225 01:47:52,265 --> 01:47:53,515 Ha, ser. 1226 01:48:01,475 --> 01:48:03,395 - O'n uch foiz kuch, ser. - Ko'taring! 1227 01:48:07,405 --> 01:48:09,445 - O'n bir foiz. - Davom eting! 1228 01:48:16,155 --> 01:48:18,285 - Yetti foiz quvvat. - Faqat uni ekranda qoldiring! 1229 01:48:18,375 --> 01:48:19,995 Menga aytishni bas qiling! 1230 01:48:29,675 --> 01:48:34,265 Sizda ajoyib fikr bor edi, Toni, lekin mening kostyum har tomonlama rivojlangan! 1231 01:48:34,845 --> 01:48:36,885 Muzlash muammosini qanday hal qildingiz? 1232 01:48:36,975 --> 01:48:38,475 Muzlash muammosi? 1233 01:48:40,685 --> 01:48:43,015 Buni ko'rib chiqmoqchi bo'lishi mumkin. 1234 01:48:54,695 --> 01:48:56,035 Ikki foiz. 1235 01:48:58,165 --> 01:49:01,035 Biz hozir yuguramiz favqulodda zaxira quvvatida. 1236 01:49:12,675 --> 01:49:16,135 - Potts! - Toni! Ey Xudoyim, yaxshimisan? 1237 01:49:16,215 --> 01:49:20,345 Men deyarli kuchim tugaydi. Men olishim kerak bu narsadan. Men hozir bo'laman. 1238 01:49:20,435 --> 01:49:21,855 Yaxshi urinish! 1239 01:49:34,405 --> 01:49:38,535 - Qurol holati? - Repulsorlar oflayn rejimda. Raketalar oflayn. 1240 01:49:42,785 --> 01:49:44,375 Chiroqlar! 1241 01:49:52,885 --> 01:49:54,925 Juda aqlli, Toni. 1242 01:50:00,265 --> 01:50:02,725 - Potts? - Toni! 1243 01:50:02,805 --> 01:50:03,805 Bu ishlamayapti. 1244 01:50:03,895 --> 01:50:06,185 Biz ortiqcha yuklashga majbur bo'lamiz reaktor va tomni portlatib yuboring. 1245 01:50:06,265 --> 01:50:09,145 - Xo'sh, buni qanday qilmoqchisiz? - Siz buni qilasiz. 1246 01:50:09,235 --> 01:50:11,695 Markaziy konsolga o'ting, barcha zanjirlarni oching. 1247 01:50:11,775 --> 01:50:13,195 Men tomdan chiqsam, Men sizga xabar beraman. 1248 01:50:13,275 --> 01:50:15,865 Siz urasiz asosiy chetlab o'tish tugmasi. 1249 01:50:15,945 --> 01:50:17,325 Bu yerda hamma narsani qovuradi. 1250 01:50:19,495 --> 01:50:21,785 Xop. Men hozir kiraman. 1251 01:50:21,865 --> 01:50:25,125 Men tomni tozalashimni kutib turing. Men sizga vaqt sotib olaman. 1252 01:50:34,635 --> 01:50:36,465 Bu muhim ko'rinadi! 1253 01:50:57,325 --> 01:51:00,115 Men hech qachon bunday narsalarni tatib ko'rmaganman, 1254 01:51:00,195 --> 01:51:04,325 lekin tan olishim kerak, Menga kostyum juda yoqadi! 1255 01:51:12,585 --> 01:51:15,085 Siz nihoyat o'zingizni ortda qoldirdingiz, Toni! 1256 01:51:17,465 --> 01:51:19,595 Siz otangizni faxrlantirgan bo'lar edingiz! 1257 01:51:24,555 --> 01:51:27,055 Tayyor, Toni! Tomdan tushing! 1258 01:51:46,575 --> 01:51:47,915 Toni! 1259 01:51:49,125 --> 01:51:50,745 Qanday istehzoli, Toni! 1260 01:51:52,545 --> 01:51:57,465 Dunyoni qurollardan tozalashga urinish, Siz unga eng yaxshisini berdingiz! 1261 01:51:57,715 --> 01:52:03,595 - Qalapmir! - Va endi men sizni u bilan o'ldirmoqchiman! 1262 01:52:06,645 --> 01:52:10,475 - Siz mening maqsadli tizimimni yirtib tashladingiz! - Tugmani bosish vaqti keldi! 1263 01:52:10,565 --> 01:52:14,565 - Menga yo'q dedingiz! - Jim bo'l, ey jajji! 1264 01:52:16,605 --> 01:52:19,195 - Shunchaki bajargin! - O'lasan! 1265 01:52:22,285 --> 01:52:23,785 Uni bosing! 1266 01:53:21,335 --> 01:53:23,135 Toni! 1267 01:53:31,555 --> 01:53:33,685 Hammangiz rasmiyni qabul qildingiz nima sodir bo'lganligi haqidagi bayonot 1268 01:53:33,765 --> 01:53:36,065 Stark Industries-da kecha. 1269 01:53:36,395 --> 01:53:40,945 Tasdiqlanmagan xabarlar bor robot prototipi ishlamay qolgan 1270 01:53:41,025 --> 01:53:43,655 va boshq reaktoriga zarar yetkazgan. 1271 01:53:44,365 --> 01:53:46,615 Yaxshiyamki, a'zo Toni Starkning shaxsiy xavfsizlik xizmati xodimlaridan... 1272 01:53:46,695 --> 01:53:48,615 "Temir odam." Bu qandaydir jozibali. Unda yoqimli uzuk bor. 1273 01:53:48,705 --> 01:53:52,375 Aytmoqchimanki, bu texnik jihatdan aniq emas. Kostyum oltin-titan qotishmasi, 1274 01:53:52,455 --> 01:53:55,085 lekin bu qandaydir hayajonli, tasvir, baribir. 1275 01:53:55,165 --> 01:53:56,835 Mana sizning alibi. 1276 01:53:57,665 --> 01:53:58,755 Xop. 1277 01:53:58,835 --> 01:54:01,005 - Siz yaxtangizda edingiz. - Ha. 1278 01:54:01,085 --> 01:54:03,215 Sizni qo'yadigan port qog'ozlarimiz bor Avalonda tun bo'yi, 1279 01:54:03,295 --> 01:54:05,005 va qasamyod qilingan bayonotlar 50 ta mehmonlaringizdan. 1280 01:54:05,095 --> 01:54:08,215 Qarang, men, ehtimol, kerak deb o'yladim Bu faqat Pepper va men edi, deb ayt 1281 01:54:08,305 --> 01:54:10,095 orolda yolg'iz. 1282 01:54:11,385 --> 01:54:12,685 - Shunday bo'ldi. - Yaxshi. 1283 01:54:12,765 --> 01:54:14,895 Faqat so'zma-so'z o'qing. 1284 01:54:16,815 --> 01:54:18,815 Bu yerda Sten haqida hech narsa yo'q. 1285 01:54:18,895 --> 01:54:21,695 Bu hal qilinmoqda. U ta'tilda. 1286 01:54:22,565 --> 01:54:25,025 Kichik samolyotlar bor bunday yomon xavfsizlik rekordi. 1287 01:54:25,115 --> 01:54:27,615 Ammo butun muqovali hikoya haqida nima deyish mumkin? Bu tansoqchimi? 1288 01:54:27,695 --> 01:54:30,615 U meniki... Aytmoqchimanki, bu... Bu qandaydir noqulay, sizningcha, shunday emasmi? 1289 01:54:30,705 --> 01:54:32,995 Bu mening birinchi rodeoim emas, janob Stark. 1290 01:54:33,075 --> 01:54:37,085 Rasmiy bayonotga amal qiling, va tez orada bularning barchasi ortda qoladi. 1291 01:54:37,165 --> 01:54:39,415 Sizda 90 soniya bor. 1292 01:54:42,295 --> 01:54:43,965 Agent Coulson? 1293 01:54:44,635 --> 01:54:49,135 Men shunchaki katta rahmat aytmoqchi edim barcha yordamingiz uchun. 1294 01:54:49,215 --> 01:54:52,135 Biz shunday qilamiz. Siz bizdan eshitasiz. 1295 01:54:52,385 --> 01:54:55,765 - Strategik Vatandan... - Shunchaki bizga S.H.I.E.L.D. 1296 01:54:56,105 --> 01:54:57,265 To'g'ri. 1297 01:54:58,225 --> 01:55:02,145 - Keling, bu spektaklni yo'lda ko'rsataylik. - Bilasizmi, aslida u qadar yomon emas. 1298 01:55:02,235 --> 01:55:04,525 Hatto men o'zimni Temir odam deb o'ylamayman. 1299 01:55:04,605 --> 01:55:06,155 - Siz Temir odam emassiz. - Shundayman. 1300 01:55:06,235 --> 01:55:08,695 - Yo'q, siz emas. - Xo'p, o'zingizga mos keling. 1301 01:55:08,785 --> 01:55:12,785 Bilasizmi, agar men Temir odamning o'rnida bo'lsam, shunday bo'lardim mening haqiqiy shaxsimni bilgan bu qiz do'stim. 1302 01:55:12,865 --> 01:55:15,415 U halokatga uchragan bo'lardi, chunki u har doim shunday edi Men o'lishimdan qo'rqaman, 1303 01:55:15,495 --> 01:55:17,875 Shunga qaramay, men bo'lgan odam bilan juda faxrlanaman. 1304 01:55:17,955 --> 01:55:21,705 U juda ziddiyatli bo'lardi, bu uni faqat ko'proq qiladi 1305 01:55:23,415 --> 01:55:24,465 men haqimda aqldan ozgan. 1306 01:55:24,545 --> 01:55:26,215 Ayting-chi, siz o'sha kecha haqida hech qachon o'ylamaysiz. 1307 01:55:26,295 --> 01:55:28,175 - Qaysi kecha? - Bilasiz. 1308 01:55:31,095 --> 01:55:36,895 Siz o'sha kecha haqida gapiryapsizmi? Biz raqsga tushdik va tomga chiqdik, 1309 01:55:38,515 --> 01:55:44,105 va keyin siz pastga tushdingiz Menga ichimlik berish uchun, 1310 01:55:44,195 --> 01:55:47,445 va sen meni yolg'iz qoldirganmisan? 1311 01:55:48,655 --> 01:55:51,195 Siz aytayotgan kecha shumi? 1312 01:55:53,365 --> 01:55:54,455 Shunday o'yladim. 1313 01:55:57,165 --> 01:56:00,915 - Shu bilan bo'ladimi, janob Stark? - Ha, hammasi bo'ladi, miss Potts. 1314 01:56:00,995 --> 01:56:04,545 Va endi, janob Stark bayonot tayyorladi. 1315 01:56:04,625 --> 01:56:07,675 U hech qanday savolga javob bermaydi. Rahmat. 1316 01:56:11,845 --> 01:56:16,975 Oldingizda bo'lganimga ancha bo'ldi. O'ylaymanki, bu safar kartalarga yopishib olaman. 1317 01:56:18,935 --> 01:56:21,975 Men bo'lganligim haqida taxminlar bor edi sodir bo'lgan voqealarda ishtirok etgan 1318 01:56:22,065 --> 01:56:23,355 avtomagistralda va uyingizda ... 1319 01:56:23,435 --> 01:56:26,235 Kechirasiz, janob Stark, lekin siz Rostini aytsam, biz bunga ishonishimizni kutamiz 1320 01:56:26,315 --> 01:56:30,065 bu tansoqchi edi qulay paydo bo'lgan kostyumda, 1321 01:56:30,155 --> 01:56:33,235 - Garchi siz... - Bilaman, bu chalkash. 1322 01:56:33,325 --> 01:56:36,955 Amaldorni so'roq qilish boshqa narsa hikoya va butunlay boshqa narsa 1323 01:56:37,035 --> 01:56:40,285 vahshiy ayblovlar qilish, yoki men superqahramon ekanligimga ishontiraman. 1324 01:56:40,375 --> 01:56:41,995 Men hech qachon sizni super qahramon deb aytmaganman. 1325 01:56:42,085 --> 01:56:47,425 Yo'qmi? Xo'sh, yaxshi, chunki shunday bo'lardi g'alati va fantastik bo'ling. 1326 01:56:49,425 --> 01:56:52,675 Men shunchaki qahramon turi emasman. Aniq. 1327 01:56:53,215 --> 01:56:56,175 Ushbu kir yuvish ro'yxati bilan xarakterdagi nuqsonlar, 1328 01:56:56,265 --> 01:56:57,725 Men qilgan barcha xatolar, 1329 01:56:57,805 --> 01:57:01,145 - asosan ommaviy. - Faqat kartalarga yopishib oling, odam. 1330 01:57:01,225 --> 01:57:02,895 Ha, mayli. Ha. 1331 01:57:05,025 --> 01:57:06,525 Haqiqat shunday 1332 01:57:12,695 --> 01:57:14,195 Men Temir odamman. 1333 02:05:17,435 --> 02:05:18,685 Jarvis! 1334 02:05:18,765 --> 02:05:20,515 Uyga xush kelibsiz, ser. 1335 02:05:23,935 --> 02:05:29,445 "Men Temir odamman." Siz shunday deb o'ylaysiz dunyodagi yagona super qahramon? 1336 02:05:29,775 --> 02:05:33,025 Janob Stark, siz uning bir qismiga aylandingiz kattaroq koinotning. 1337 02:05:33,115 --> 02:05:34,905 Siz buni hali bilmaysiz. 1338 02:05:35,405 --> 02:05:37,195 Siz kimsiz? 1339 02:05:37,405 --> 02:05:40,115 Nik Fyuri, S.H.I.E.L.D. direktori. 1340 02:05:42,205 --> 02:05:45,205 Men siz bilan gaplashish uchun keldim Qasoskor tashabbusi haqida. 1341 02:05:46,305 --> 02:05:52,647 OpenSubtitles.org mx pleerga kirishingizni talab qiladi subtitrlarni yuklash uchun hozir tizimga kiring